กกไข่
gòk-kàiSignificado
1VerboB1
incubar huevos; empollar
sentarse sobre los huevos para empollarlos; incubar o empollar
Ejemplos
แม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiแม่ไก่mɛ̂ɛ-gàigallina; gallina adultaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasกกไข่gòk-kàiกกไข่gòk-kàiincubar huevos; empollarอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1granja; finca2farmear; grindear (videojuegos)3clasificador: แห่งของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestro
La gallina está incubando sus huevos en nuestra granja.
3 ejemplos másMostrar menos
นกเพนกวินnók-peen-gwinตัวผู้dtuua-pûuมีหน้าที่mii-nâa-tîiกกไข่gòk-kàiในขณะที่nai-kà-nà-tîiตัวเมียdtuua-miiaออกไปɔ̀ɔk-bpaiหาอาหารhǎa-aa-hǎan
El pingüino macho tiene el deber de incubar el huevo, mientras que la hembra sale a buscar comida.
ถ้าtâaแม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiไม่mâiยอมyɔɔmทิ้งtíngรังrangมากินmaa-ginอาหารaa-hǎanแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaมันmanกำลังgam-langเริ่มrə̂əmกกไข่gòk-kàiแล้วlɛ́ɛo
Si la gallina se niega a dejar el nido para comer, significa que está empezando a empollar.
ในช่วงnai-chûuangฤดูผสมพันธุ์rʉ́-duu-pà-sǒm-panนกnókหลายชนิดlǎai-chá-nítจะjàสร้างsâangรังrangที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiสำหรับsǎm-ràpกกไข่gòk-kàiและlɛ́เลี้ยงดูlíiang-duuลูกอ่อนlûuk-ɔ̀ɔn
Durante la temporada de cría, muchas especies de aves construyen nidos resistentes para usarlos como lugar para incubar sus huevos y criar a sus polluelos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gòk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กกgòkกกgòk1juncia; Cyperus (planta)2base; raíz; punto de unión3incubar; estrechar para dar calorjuncia; Cyperus (planta)Parte 1
+
กกไข่gòk-kàiกกไข่gòk-kàiincubar huevos; empollarincubar huevos; empollarPalabra