Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Hähnchenbrust-Gericht
Hämophilie; Bluterkrankheit
buddhistische Bräuche; buddhistische Traditionen
einen Rollkragen tragen
(umgangssprachlich) Philosophische Fakultät; Fakultät für Geisteswissenschaften
Pech haben; vom Pech verfolgt sein
Limited Edition (Sonderauflage in kleiner Stückzahl)
Videoanruf
Schuppenmuster; Schuppenmotiv
Thronfolge; königliche Nachfolge
Buddha-Natur
Kalligrafie (Kunstform)
ethisch
vermischen; zusammenmischen
Gärung; Reifung
Schleimabsaugung
[etw]/[jmdn] beschützen; [etw]/[jmdn] verteidigen (formeller Imperativ)
IP-Adresse
Dämonenkönig; großer Dämon
Heiler
Sicherheitsausrüstung; Sicherheitsvorrichtung
Gruppenanruf
verbinden; vermischen; integrieren
König Ananda Mahidol; König Rama VIII.
wörtliche Bedeutung; Denotation
Farbkarte; Farbpalette
Binnenmeer; geschlossenes Meer
Dürre; Aridität
Mutterboden; Oberboden
Luftaufnahme; Hochwinkelaufnahme
Barmherzigkeit; Mitgefühl; Güte
Mitgliedskarte
Farbentferner; Bleichlösung
Getreide; Korn
Alveolarknochen
prägen
Koma; komatöser Zustand
islamisches Gebet; Bittgebet
Chinesisches Kaiserreich
Shochu
sich weiterbilden; Fähigkeiten verbessern
ein (Puder-)Döschen bei sich tragen
Musterausrichtung
kühl und angenehm im Magen
Skalar (Größe nur mit Betrag)
Wörter taggen
Sedimente auffangen; Schwebstoffe entfernen
Brandgefahr; Schäden durch Feuer
Wirst du sprechen?; Sprichst du? (Isan)
aktuell ausgestrahlte Serie
ein Konto sperren/einfrieren (Bankwesen)
getrocknete Kaki
Kreuzgang; Tempelgalerie
üppig schön; in voller Blüte
Hintergrundmusik; Bühnenmusik; Filmmusik
königliche Prozession
Sodbrennen
Wellenüberlagerung; Interferenz
Duty-Free-Artikel; zollfreier Artikel
ein makabrer Witz; schwarzer Humor
Marian-Pflaumenbaum
entblößt; unbedeckt; nackt; bloß
reibungslos; einfach; ohne Schwierigkeiten
Stapel; Haufen
unerlaubtes Fällen; heimliches Schneiden
Prestige; gesellschaftliches Ansehen
Sunna
Filmprojektor
Üppigkeit; saftiges Grün
Hauptlicht; Führungslicht
Jahr des Ochsen
Polyesterfaser
High Fashion; Haute Couture
One Tambon One Product; OTOP
eine Herzdruckmassage durchführen; Thoraxkompressionen machen
Induktor; Spule
Peinlichkeit; Demütigung; Gesichtsverlust
E-Sportler; Profi-Gamer
lesen; schreiben; studieren
Kampftruppen
Webstuhl; Webmaschine
ovale Form; elliptische Form
Insektizid; Insektenspray
Gepard
ein Wasserschwur-Ritual durchführen
Rizin
Hades
die Gesellschaft schützen
sich entscheiden, etw. auszubessern oder abzudecken
biologisches Produkt; Biopestizid/biologisches Bekämpfungsmittel
Dopingsubstanz
Kurzschluss; elektrischer Kurzschluss
Haltung; Standpunkt; Position
kleiner Laden; kleines Geschäft
Kaiser
thailändisches rotes Kräuterkonzentrat (Uthai Thip), das tropfenweise Wasser zugesetzt wird
Mozart (Komponist)
Bohrwurm; bohrende Larve
Lüftermotor der Klimaanlage
gedämpfter Schneefisch (Gericht)