พลับแห้ง(pláp hâeng)
Bedeutungen
1NomenB1
getrocknete Kaki
Eine getrocknete Kaki, die zu einer süßen, zähen Frucht wird, die oft als Snack gegessen oder in Desserts verwendet wird. In der japanischen Küche als 'Hoshigaki' bekannt.
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter mütterlicherseits; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1korrodieren; erodieren; zerfressen2konsumieren; verbrauchen3trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)4(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken5essenพลับแห้งpláp hâengพลับแห้งpláp hâenggetrocknete Kakiกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusน้ำชาnám chaaน้ำชาnám chaaTee (Getränk)ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1heiß; dampfend heiß2frisch; solange es noch heiß ist
Oma isst gerne getrocknete Kakis mit heißem Tee.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พลับแห้งpláp hâengที่têeซื้อséuมาจากmaa jàakญี่ปุ่นyìi-bpùnมีmeeรสชาติrót-châatหวานwăanและláeเนื้อnéuuaนุ่มnûmมากmâak
Die aus Japan gekauften getrockneten Kakis sind sehr süß und haben eine weiche Textur.
แม่mâeของฉันkŏng chănกำลังgam-langลองทำlong tamพลับแห้งpláp hâengเองayngที่บ้านtêe bâanแต่dtàeมันmanใช้เวลาchái way-laaนานnaanหลายlăaiสัปดาห์sàp-daa
Meine Mutter versucht, getrocknete Kakis zu Hause selbst zu machen, aber es dauert viele Wochen.
กระบวนการgrà-buan-gaanทำtamพลับแห้งpláp hâengแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángแดดdàetและláeลมlomซึ่งsêungส่งผลต่อsòng pŏn dtòrรสชาติrót-châatที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Der traditionelle Prozess der Herstellung von getrockneten Kakis erfordert sowohl Sonne als auch Wind, was zu ihrem einzigartigen Geschmack beiträgt.
Wortaufschlüsselung
+
พลับแห้งpláp hâengพลับแห้งpláp hâenggetrocknete Kaki