ธัญชาติ(tan-yá-châat)
Bedeutungen
1NomenB2
Getreide; Korn
Getreide, Korn oder Getreidepflanzen, die wegen ihrer essbaren Samen angebaut werden
Beispiele
ข้าวkâaoข้าวkâao1Mahlzeit; Essen (allgemein)2Reis (gekocht)3Reispflanze; Rohreis4Reis (Korn/ungekocht)และláeและláeund (nebenordnend)ข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1Mais als Lebensmittel2Zählwort: Maiskolben (ฝัก)3Mais (Pflanze)จัดเป็นjàt bpenจัดเป็นjàt bpengelten als; angesehen werden als; zählen alsธัญชาติtan-yá-châatธัญชาติtan-yá-châatGetreide; Kornที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)พลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1Energie (Physik)2Energie (Stromversorgung; Brennstoff)3Vitalität; Tatkraftคาร์โบไฮเดรตkaa-boh-hai-drètคาร์โบไฮเดรตkaa-boh-hai-drèt1Kohlenhydrat (Nährstoff)2Kohlenhydrat (chemische Stoffklasse)สูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2fortgeschritten; gehoben (abstrakt)3hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)4nach oben; an eine hohe Position
Reis und Mais werden als Getreidearten klassifiziert, die viel Kohlenhydratenergie liefern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonในnaiภาคเหนือpâak nĕuuaเริ่มrêrmปลูกbplòokธัญชาติtan-yá-châatหลายชนิดlăai chá-nítเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmรายได้raai dâiในช่วงnai chûuangฤดูแล้งréu-doo láeng
Landwirte im Norden haben begonnen, verschiedene Getreidearten anzubauen, um ihr Einkommen während der Trockenzeit zu erhöhen.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langส่งเสริมsòng sĕrmการส่งออกgaan sòng òkธัญชาติtan-yá-châatไปยังbpai yangต่างประเทศdtàang bprà-têhtเพื่อpêuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonไทยtai
Die Regierung fördert den Export von Getreide ins Ausland, um den thailändischen Landwirten zu helfen.
การเพาะปลูกgaan pór bplòokธัญชาติtan-yá-châatเป็นbpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianสำคัญsăm-kanที่têeทำให้tam hâiมนุษย์má-nútเริ่มrêrmตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăanเป็นbpenชุมชนchum-chonขนาดใหญ่kà-nàat yài
Der Anbau von Getreide war ein entscheidender Wendepunkt, der dazu führte, dass die Menschen begannen, sich in großen Gemeinschaften niederzulassen.