ภัยไฟ
pai fai
Bedeutungen
1NomenB1
Brandgefahr; Feuerrisiko
Gefahr oder Risiko in Bezug auf Feuer, einschließlich Bedingungen, Gegenständen oder Verhaltensweisen, die ein Feuer verursachen könnten.
Beispiele
อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenเล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)ไม้ขีดไฟmái kèet faiไม้ขีดไฟmái kèet faiStreichholz; Zündholzนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1Gefahr; Risiko2gefährlich; riskantและláeและláeund (nebenordnend)อาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)เกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)ภัยไฟpai faiภัยไฟpai fai1Brandgefahr; Feuerrisiko2Brandrisikoklasse (technisch)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)
Spiel nicht mit Streichhölzern. Es ist gefährlich und könnte zu einer Brandgefahr führen.
2NomenB2
Brandrisikoklasse (technisch)
Der Grad der Wahrscheinlichkeit, dass ein Ort oder Material sich entzündet und eine Brandausbreitung ermöglicht, verwendet in der Brandsicherheit und Risikobewertung.
Beispiele
อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanGebäudeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1bewerten; beurteilen2schätzen; abschätzen3benoten; bewertenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenมีระดับmee rá-dàpมีระดับmee rá-dàpstilvoll; erstklassigความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1Risiko2Risikoniveau; Risikogradภัยไฟpai faiภัยไฟpai fai1Brandgefahr; Feuerrisiko2Brandrisikoklasse (technisch)ต่ำdtàmต่ำdtàm1niveaulos; minderwertig; ordinär2tief; leise (Ton/Stimme)3knapp; gering (Menge)4deprimiert; niedergeschlagen (Stimmung/Energie)5niedrig; tiefเนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1weil; da (formell)2wegen; aufgrund von (formell)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1Material; Werkstoff2Material- (attributiv)กันไฟgan faiกันไฟgan fai1feuerfest; feuerbeständig2feuerfest machen; vor Feuer schützenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การก่อสร้างgaan gòr-sâangการก่อสร้างgaan gòr-sâang1Bau; Bauprozess2Bauwesen; Baubranche
Dieses Gebäude wurde mit einer niedrigen Brandgefahrenstufe bewertet, da es mit feuerfesten Materialien gebaut wurde.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ภัยไฟpai faiภัยไฟpai faiBrandgefahr; Feuerrisiko