Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
wie; auf welche Weise (Isan/Nordost-Thai)
Navaratri (hinduistisches Neun-Nächte-Fest)
pfirsich-orange Farbe
Mobilfunktarif; Servicepaket
Mechaniker; Motorentechniker
Festzug; Umzug mit Festwagen
Standardsubstanz; Referenzsubstanz
sich taub stellen; ignorieren
Luciano (Vorname)
eine Waffe (oft verdeckt) in den Hosenbund stecken
Krypto-Branche
Brahman (hinduistisches Konzept)
Gott der Vater
Maitreya (zukünftiger Buddha)
Unterwasserkabel
Dreschplatz; Reishof
Action-Kamera
Pferdestärke
Karamellpudding; Crème Caramel
Klatsch; Patsch
Strahlentherapie; Radiotherapie
Vollzeitjob; Vollzeitarbeit
Bescheidenheit; Demut; Zurückhaltung
dreipoliger Stecker
Entfremdung; Kälte; Distanzierung
gurr
kampferprobt; kriegserfahren
Elektroschocker; Taser
nordischer Gott; nordische Gottheit
Bassschlüssel; F-Schlüssel
Minotaurus
Schrödinger
Hühnerstall
Arbeitsheft; Übungsheft
Säure auf/in [etw.] geben
Stahlabstand; Bewehrungsabstand
Smart Home
kulturelle Wurzeln
nicht essen; sich weigern zu essen (Isan)
den eigenen Geist erforschen; in sich gehen
Epaulette; Schulterklappe
nahegelegener Kanal
Operationsplan (militärisch/strategisch)
stechend; beißend; scharf (Geruch/Geschmack)
Fixiereinheit (Druckerkomponente)
Kalkablagerung; Kesselsteinbildung
zusätzlicher Spielgegenstand
falsche Karte
den Erawan-Elefanten reiten
eckige Kante; scharfer Rand
Punsch (Getränk)
ein Modell platzieren (physisch/digital)
königlicher Gardist; königlicher Leibwächter
Thailändischer Herrschertitel: König Maha Thammaracha (Ayutthaya)
Feige (Frucht)
Hinrichtung (Todesstrafe)
die Genfer Konventionen (humanitäres Kriegsrecht)
antimikrobiell
Aorta; Hauptschlagader
Verbot; Einschränkung
Hellblau
Farbverlauf; Farbabstufung
Opfergaben für Mönche
spöttische Bemerkung; Spott; Stichelei
Opium
Funknetz
Taschendieb
Not; Elend (literarisch)
sprachübergreifend
Leben; Seele
Hinterachse
Audio ausstrahlen; Ton übertragen
Giftgas; giftiger Dampf
Verpflichtung; Bindung
Gleichgültigkeit; Nachlässigkeit; Untätigkeit
Rindergalle; Ochsengalle
Broschüre; Heftchen; Newsletter
Bekannter; vertraute Person
großer Stupa; große Pagode
Gefahren trotzen
sich zieren; gekünstelt schüchtern sein
digitale Werbung; digitale Anzeige
Luftpumpe; Kompressor
sich völlig ergeben; bedingungslos kapitulieren
katholisches Priesterseminar
Freiwilligenverein; ehrenamtliche Gruppe
eine kreative Blockade haben; ideenlos sein
hohe Alkoholtoleranz / trinkfest
Kamillentee
ein Licht aufblinken lassen; Lichtsignale geben
Sart-Thai-Fest
sich das Knie stoßen; mit dem Knie gegen etwas stoßen
Delta T; Temperaturdifferenz
Absperrventil; Eckventil; Absperrhahn
Bahnhof Nakhon Ratchasima (Thailand)
königlicher Befehl (von einer Königin oder Königinmutter)
ein Musikvideo machen/produzieren/drehen
sich mit jemandem zerstreiten; sich entfremden
Landkreis Nong Bua (Amphoe)
ältere Schwester (königlicher Begriff)