๒๔๕๐(sŏng pan sèe rói hâa sìp)
Bedeutungen
1NomenB1
die Zahl 2450
Die Zahl zweitausendvierhundertfünfzig (2450), geschrieben in thailändischen Ziffern.
Beispiele
จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanFahrrad; Radคันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2Preisniveau; Listenpreis3kosten; zum Preis von๒๔๕๐sŏng pan sèe rói hâa sìp๒๔๕๐sŏng pan sèe rói hâa sìp1die Zahl 24502das Jahr 2450 B.E. (1907 n. Chr.)บาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Schlag; Hieb (literarisch/veraltet)4Fuß (literarisch)
Dieses Fahrrad kostet 2.450 Baht.
2EigennameB2
das Jahr 2450 B.E. (1907 n. Chr.)
Das Jahr 2450 der buddhistischen Zeitrechnung, welches dem gregorianischen Jahr 1907 entspricht.
Beispiele
คุณทวดkun tûuatคุณทวดkun tûuat1Urgroßelternteil2Urgroßelternteil (Anredeform)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahrพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràatพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat1Buddhistische Zeitrechnung (B.E.; BE)2Jahr der buddhistischen Zeitrechnung๒๔๕๐sŏng pan sèe rói hâa sìp๒๔๕๐sŏng pan sèe rói hâa sìp1die Zahl 24502das Jahr 2450 B.E. (1907 n. Chr.)และláeและláeund (nebenordnend)ท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เล่าlâoเล่าlâo1erzählen; berichten; schildern2Partikel (Betonung/Nachdruck)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1Geschichte; Erzählung2Angelegenheit; Sachverhalt; Vorfallสมัยsà-măiสมัยsà-măi1Zeitraum; Epoche; Zeitalter2Amtszeit; Dienstzeit3modern; zeitgemäß4während; zur Zeit vonยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)สาวsăaoสาวsăao1junge Frau; Mädchen2Zählwort: junge Frauen3jung; jugendlich (weiblich)4einholen; aufwickeln; einziehenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhören
Meine Urgroßmutter wurde im Jahr 2450 buddhistischer Zeitrechnung (1907) geboren, und sie liebte es, Geschichten aus ihrer Jugend zu erzählen.