๒

sɔ̌ɔng

Bedeutung

1NomenA1

zwei; 2

die Zahl Zwei (als thailändische Ziffer geschrieben)

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพี่น้องpîi-nɔ́ɔngพี่น้องpîi-nɔ́ɔng1Geschwister2Verwandte; Familienangehörige3Gemeinschaftsmitglieder; Landsleute (übertragen)๒sɔ̌ɔng๒sɔ̌ɔngzwei; 2คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischen
Ich habe 2 Geschwister.
3 weitere Beispiele
บ้านbâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอยู่yùuซอยsɔɔi๒sɔ̌ɔng
Sein Haus befindet sich in der Gasse 2.
บทbòtที่tîi๒sɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiอ่านàanเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiมากmâak
Kapitel 2 dieses Buches ist sehr leicht zu verstehen.
กรุณาgà-rú-naaกรอกgrɔ̀ɔkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunลงในlong-naiเอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanให้hâiครบkrópทั้งtáng๒sɔ̌ɔngส่วนsùuan
Bitte füllen Sie die Informationen in beiden Teilen des offiziellen Dokuments vollständig aus.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ๒ สอง gesprochen?

sɔ̌ɔng

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

sɔ̌ɔng

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen