ไม่ไอ

mâi-ai

Bedeutung

1VerbA2

nicht husten

nicht husten; wird verwendet, um zu sagen, dass jemand keinen Husten hat.

Beispiele

ตอนนี้dtɔɔn-níi ผมpǒm ไม่ไอmâi-ai แล้วlɛ́ɛo

Ich huste jetzt nicht.

3 weitere Beispiele

กินยาgin-yaa แล้วlɛ́ɛo คืนนี้kʉʉn-níi นอนหลับnɔɔn-làp ดีdii ไม่ไอmâi-ai เลยləəi

Nach der Einnahme der Medizin habe ich letzte Nacht gut geschlafen und überhaupt nicht gehustet.

ลูกlûuk ของkɔ̌ɔng คุณkun เป็นbpen ยังไงyang-ngai บ้างbâang คะká ยังyang ไอai อยู่yùu ไหมmǎi อ๋อɔ̌ɔ เขาkǎo ไม่ไอmâi-ai แล้วlɛ́ɛo ครับkráp

Wie geht es Ihrem Kind? Hustet er noch? — Oh, er hustet nicht mehr.

ถึงจะtʉ̌ng-jà ยังyang มีmii น้ำมูกnáam-mûuk นิดหน่อยnít-nɔ̀i แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ดีใจdii-jai ที่tîi ไม่ไอmâi-ai แล้วlɛ́ɛo เวลาwee-laa อยู่ในyùu-nai ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum

Obwohl ich immer noch ein wenig Schnupfen habe, bin ich froh, dass ich nicht mehr huste, wenn ich im Besprechungsraum bin.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseTiefe Klasse
TonzeichenMai ek
SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

mâi

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ไม่mâinicht (Negator)Teil 1

+

ไอaihustenTeil 2

ไม่ไอmâi-ainicht hustenWort