ไกลโพด(glai pôht)
Bedeutungen
1AdjektivB1
zu weit
übermäßig weit; zu weit (umgangssprachlich verwendet, stammt aus dem nordöstlichen Thai-Dialekt)
Beispiele
ร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nánjenes Geschäft; jener Ladenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenไกลโพดglai pôhtไกลโพดglai pôhtzu weitฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ขี้เกียจkêe-gìiatขี้เกียจkêe-gìiat1faul; arbeitsscheu2keine Lust haben, etwas zu tun; zu faul sein, etwas zu tunเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaizu Fuß gehen; irgendwohin laufen
Der Laden ist viel zu weit weg, ich bin zu faul, um dorthin zu laufen.
Wortaufschlüsselung
+
ไกลโพดglai pôhtไกลโพดglai pôhtzu weit