ใส่อบ
sài-òpBedeutung
1VerbA2
in den Ofen schieben
Etwas in einen Ofen geben, um es zu garen, zu erhitzen oder zu backen.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ใส่อบsài-òpใส่อบsài-òpin den Ofen schiebenขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangBrotในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)เตาdtaoเตาdtao1Herd; Kocher2Ofen; Brennofen; Schmelzofen10นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1Minute (Zeiteinheit)2Moment; Minute (umgangssprachlich)
Ich schiebe das Brot für 10 Minuten in den Ofen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Mama hat mir gesagt, dass ich das Hähnchen in den Ofen schieben soll, bevor die Gäste ankommen.
เช้านี้cháao-níiฉันchǎnใส่อบsài-òpกรgɔɔnาbaa-rá-yaaแตงdtɛɛngผักpàkไว้wáiแล้วlɛ́ɛoตั้งเวลาdtâng-wee-laaให้hâiสุกทันsùk-tanมื้อเที่ยงmʉ́ʉ-tîiang
Heute Morgen habe ich das Gemüsegratin in den Ofen geschoben und den Timer gestellt, damit es zum Mittagessen fertig ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sài
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)hineingeben; hinzufügenTeil 1
+
อบòpอบòp1backen; braten (trockene Hitze, im Ofen)2erwärmen; durch Wärme trocknen3gebacken; im Ofen gegart4beduften; beräuchern; mit Dampf behandelnbacken; braten (trockene Hitze, im Ofen)Teil 2
ใส่อบsài-òpใส่อบsài-òpin den Ofen schiebenin den Ofen schiebenWort