โอป่ะ

oh bpà

Bedeutung

1NomenA2

ist das okay?; alles klar?

ist das okay?; klingt das gut?; bist du damit einverstanden? (informelle gesprochene Phrase, um nach Zustimmung oder Einverständnis zu fragen)

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)ชาบูchaa-booชาบูchaa-booShabu-Shabu; thailändischer Feuertopfกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenโอป่ะoh bpàโอป่ะoh bpàist das okay?; alles klar?
Lass uns morgen Shabu-Shabu essen gehen, okay?
3 weitere Beispiele
เราraoเจอกันjer ganตอนdtonสิบโมงเช้าsìp mohng cháaoที่têeหน้าnâaโรงหนังrohng năngโอป่ะoh bpà
Wir treffen uns um 10 Uhr vor dem Kino, klingt das gut?
ชุดchútนี้néeดูdooเข้ากับkâo gàpฉันchănไหมmăiสีsĕeมันmanสว่างsà-wàangไปbpaiหรือเปล่าrĕu bplàaoโอป่ะoh bpàแกgae
Steht mir dieses Outfit? Ist die Farbe zu hell? Ist das okay?
ถ้าtâaเราraoจะjàเลื่อนlêuuanการประชุมgaan bprà-chumจากjàakวันพุธwan pútเป็นbpenวันศุกร์wan sùkแทนtaenทุกคนtúk konโอป่ะoh bpà
Wenn wir das Meeting von Mittwoch auf Freitag verschieben, ist das für alle okay?

Wortaufschlüsselung

โอooโอoo1oh; ah (Überraschung, Erkenntnis, Emotion)2O (Name des Buchstabens)3Wasserschale (Nordthailändisch)oh; ah (Überraschung, Erkenntnis, Emotion)Teil 1
+
ป่ะbpàป่ะbpà1umgangssprachliche Ja-Nein-Fragepartikel2Los geht’s; komm mitumgangssprachliche Ja-Nein-FragepartikelTeil 2
โอป่ะoh bpàโอป่ะoh bpàist das okay?; alles klar?ist das okay?; alles klar?Wort