โอชารส

oo-chaa-rót

Bedeutung

1NomenB2

köstlicher Geschmack; hervorragender Geschmack

ein köstlicher oder hervorragender Geschmack

Beispiele

อาหารชาววังaa-hǎan-chaao-wangอาหารชาววังaa-hǎan-chaao-wangkönigliche thailändische Kücheตำรับdtam-rápตำรับdtam-ráp1Rezept; Formel; Vorschrift (traditionell)2maßgebliche Abhandlung; klassischer Text3Stil; traditionelle Methodeนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenโอชารสoo-chaa-rótโอชารสoo-chaa-rótköstlicher Geschmack; hervorragender Geschmackที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang1unterschiedlich; verschieden2sich unterscheiden; anders seinจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätทั่วไปtûua-bpaiทั่วไปtûua-bpai1allgemein; gewöhnlich2weit verbreitet; vorherrschend3allgemein; weithin; überall
Dieses traditionelle Palastrezept hat einen köstlichen Geschmack, der sich von gewöhnlichem Essen unterscheidet.
3 weitere Beispiele
ขนมไทยkà-nǒm-taiชนิดchá-nítนี้níiมีmiiโอชารสoo-chaa-rótหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanชวนchuuanรับประทานráp-bprà-taan
Dieses thailändische Dessert hat einen süßen und köstlichen Geschmack, der appetitanregend ist.
การปรุงอาหารgaan-bprung-aa-hǎanด้วยdûuaiเตาถ่านdtao-tàanช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmโอชารสoo-chaa-rótให้กับhâi-gàpเนื้อย่างnʉ́ʉa-yâangได้dâaiอย่างดีเยี่ยมyàang-dii-yîiam
Das Kochen auf einem Holzkohleherd verbessert den köstlichen Geschmack des Grillfleischs hervorragend.
แม้mɛ́ɛหน้าตาnâa-dtaaจะjàดูduuเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛน้ำซุปnáam-súpถ้วยtûuaiนี้níiกลับglàpซ่อนsɔ̂ɔnโอชารสoo-chaa-rótอันanกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmไว้wáiอย่างน่าประหลาดใจyàang-nâa-bprà-làat-jai
Trotz ihres einfachen Aussehens verbirgt diese Schüssel Suppe einen überraschend abgerundeten und köstlichen Geschmack.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

oo

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen