นิยายโรแมนซ์(ní-yaai roh-maen)
Bedeutungen
1NomenB1
Liebesroman; romantische Literatur
Ein Roman, der sich auf Liebe und romantische Beziehungen konzentriert; Liebesroman.
Beispiele
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1gesetzlicher Feiertag2freier Tag; Ruhetag3Ruhetag (eines Geschäfts/Unternehmens)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenอ่านàanอ่านàan1interpretieren; deuten2laut vorlesen; aussprechen3lesenนิยายโรแมนซ์ní-yaai roh-maenนิยายโรแมนซ์ní-yaai roh-maenLiebesroman; romantische Literaturสักsàkสักsàk1irgendein; auch nur; überhaupt2Teakholz; Teak3etwa; ungefähr4tätowierenเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort für Messer, Schwerter, Kerzen und Karren2Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben
Diesen Urlaub möchte ich einen Liebesroman lesen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอterชอบchôpอ่านàanนิยายโรแมนซ์ní-yaai roh-maenแต่dtàeฉันchănชอบchôpนิยายสืบสวนสอบสวนní-yaai sèup sŭuan sòp sŭuanมากกว่าmâak gwàa
Sie liest gerne Liebesromane, aber ich bevorzuge Krimis.
นิยายโรแมนซ์ní-yaai roh-maenเรื่องใหม่rêuuang màiของkŏngผู้เขียนpôo kĭianคนนี้kon néeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomมากmâakเพราะpráwเนื้อเรื่องnéuua rêuuangน่าติดตามnâa dtìt dtaam
Der neue Liebesroman dieses Autors ist sehr beliebt, weil die Handlung fesselnd ist.
นักวิจารณ์nák wí-jaanบางคนbaang konมองว่าmong wâaนิยายโรแมนซ์ní-yaai roh-maenมักจะmák jàนำเสนอnam sà-nĕrภาพpâapความรักkwaam rákที่สวยงามtêe sŭuai ngaamเกินจริงgern jing
Einige Kritiker sind der Meinung, dass Liebesromane oft ein übermäßig idealisiertes Bild der Liebe vermitteln.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
นิยายโรแมนซ์ní-yaai roh-maenนิยายโรแมนซ์ní-yaai roh-maenLiebesroman; romantische Literatur