โทนแดง(tohn daeng)
Bedeutungen
1NomenB1
roter Farbton; rote Farbpalette
ein Farbton oder eine Farbpalette, die von Rot dominiert wird oder ins Rötliche geht
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heutzutage; gegenwärtig2heute; dieser Tag3heute (Zeitpunkt des Sprechens)เธอterเธอter1sie; ihr2du (informell; vertraut)แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1verzieren (Kuchen/Dessert)2sich schminken; jemanden schminkenโทนแดงtohn daengโทนแดงtohn daengroter Farbton; rote Farbpaletteดูdooดูdoo1untersuchen; prüfen; inspizieren2scheinen; wirken; aussehen3schauen; ansehen; beobachten4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenสดใสsòt săiสดใสsòt săi1hell; leuchtend2klar (Klang/Stimme)3fröhlich; lebhaft4heiter (Wetter)ขึ้นkêunขึ้นkêun1nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten2einsteigen; betreten3Resultativkomplement: aufwärts/besser4steigen; zunehmen5hinaufgehen; steigen; aufsteigen6nordwärts/ins Landesinnere7sprießen; wachsen; erscheinenมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Heute hat sie sich in einem Rotton geschminkt und sieht viel strahlender aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างภาพchâang pâapเลือกlêuuakแสงsăengโทนแดงtohn daengเพื่อให้pêuua hâiภาพpâapดูdooอบอุ่นòp ùnและláeดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaa
Der Fotograf wählte ein rötliches Licht, damit das Foto warm und auffällig wirkt.
งานเลี้ยงngaan líiangธีมโทนแดงteem tohn daengทั้งtángห้องhôngตั้งแต่dtâng dtàeผ้าpâaโต๊ะdtóไปจนถึงbpai jon tĕungไฟประดับfai bprà-dàp
Die Party hat im ganzen Raum ein Thema in Rottönen, von den Tischdecken bis hin zur dekorativen Beleuchtung.
ถ้าtâaปรับbpràpไวท์บาลานซ์wái baa-láanผิดpìtสีผิวsĕe pĭuอาจàatติดdtìtโทนแดงtohn daengเกินจริงgern jingทำให้tam hâiภาพpâapดูdooไม่mâiเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Wenn der Weißabgleich falsch eingestellt ist, können Hauttöne zu rot wirken, was das Bild unnatürlich erscheinen lässt.
Wortaufschlüsselung
+
โทนแดงtohn daengโทนแดงtohn daengroter Farbton; rote Farbpalette