โชกุน(choh-gun)
Bedeutungen
1NomenB2
Shogun (historischer japanischer Militärmachthaber)
der erbliche militärische Herrscher Japans, insbesondere von 1185–1868; Oberhaupt des Shogunats, das de facto die Macht unter dem Kaiser innehatte
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)สมัยเอโดะsà-măi ay-dòสมัยเอโดะsà-măi ay-dòEdo-Zeit (Japan, 1603–1868)โชกุนchoh-gunโชกุนchoh-gunShogun (historischer japanischer Militärmachthaber)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenอำนาจปกครองam-nâat bpòk-krongอำนาจปกครองam-nâat bpòk-krongRegierungsgewalt; Zuständigkeitญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japaner (Person/Menschen)2japanisch; aus Japan3Japan (Land)4Japanisch (Sprache)อย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jingwahrhaftig; wirklich; authentisch
Während der Edo-Zeit war der Shogun der wahre Herrscher Japans.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeเล่าlâoเรื่องราวชีวิตrêuuang raao chee-wítของkŏngโชกุนchoh-gunคนkonสุดท้ายsùt táaiแห่งhàengตระกูลdtrà-gunโทtohกูgooงาngaaวะwá
Dieses Buch erzählt die Lebensgeschichte des letzten Shoguns des Tokugawa-Clans.
ถึงแม้tĕung máeจักรพรรดิjàk-grà-pàtจะjàเป็นประมุขbpen bprà-múkสูงสุดsŏong sùtเชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lákแต่dtàeโชกุนchoh-gunคือkeuผู้pôoกุมgumอำนาจam-nâatทางการทหารtaang gaan tá-hăanและláeการเมืองgaan meuuangทั้งหมดtáng mòt
Obwohl der Kaiser das symbolische Staatsoberhaupt war, hielt der Shogun die gesamte militärische und politische Macht inne.
การปฏิรูปเมจิgaan bpà-dtì-rôop may-jìในnaiปีbpee1868ถือเป็นtĕu bpenจุดสิ้นสุดjùt sîn sùtของkŏngระบอบrá-bòpโชกุนchoh-gunซึ่งsêungปกครองbpòk krongญี่ปุ่นyìi-bpùnมานานmaa naanหลายlăaiศตวรรษsà-dtà-wát
Die Meiji-Restauration im Jahr 1868 markierte das Ende des Shogunat-Systems, das Japan mehrere Jahrhunderte lang regiert hatte.