แทนนิน

tɛɛn-nin

Bedeutung

1NomenB2

Tannin (adstringierende Pflanzenpolyphenole)

Eine Gruppe adstringierender polyphenolischer Verbindungen in Pflanzen (z. B. Tee, Wein, Rinde), die für einen bitteren oder austrocknenden Geschmack sorgen und bei der Ledergerbung und Tintenherstellung verwendet werden.

Beispiele

ชาดำchaa-damชาดำchaa-dam1Schwarztee2thailändischer Tee ohne Milchมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแทนนินtɛɛn-ninแทนนินtɛɛn-ninTannin (adstringierende Pflanzenpolyphenole)สูงsǔungสูงsǔung1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3nach oben; an eine hohe Position4fortgeschritten; gehoben (abstrakt)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenรสฝาดrót-fàatรสฝาดrót-fàatadstringierender Geschmack; herber Geschmackและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ปากแห้งbpàak-hɛ̂ɛngปากแห้งbpàak-hɛ̂ɛng1mit trockenem Mund; einen trockenen Mund haben2Mundtrockenheit (Symptom)เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1ein wenig; leicht2geringfügig; leicht; unbedeutend3eine kleine Menge
Schwarzer Tee hat einen hohen Tanningehalt, was ihm einen bitteren, austrocknenden Geschmack verleiht.
3 weitere Beispiele
ไวน์แดงwaai-dɛɛngที่tîiเข้มkêmมีmiiแทนนินtɛɛn-ninมากmâakจึงjʉngรู้สึกrúu-sʉ̀kฝาดfàatบนbonลิ้นlín
Vollmundiger Rotwein hat viele Tannine, weshalb er sich auf der Zunge adstringierend anfühlt.
ช่างchângฟอกหนังfɔ̂ɔk-nǎngใช้cháiแทนนินtɛɛn-ninจากjàakเปลือกไม้bplʉ̀ʉak-máaiเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiหนังnǎngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ทนทานton-taan
Gerber verwenden Tannine aus Baumrinde, um Leder stark und langlebig zu machen.
หมึกmʉ̀kโบราณboo-raanจำนวนมากjam-nuuan-mâakทำจากtam-jàakแทนนินtɛɛn-ninผสมpà-sǒmเหล็กlèkจึงjʉngติดทนนานdtìt-ton-naanบนbonกระดาษgrà-dàat
Viele antike Tinten wurden aus mit Tanninen gemischtem Eisen hergestellt, sodass sie lange auf dem Papier haften.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

tɛɛn

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——