แต่งซิมโฟนี(dtàeng sim-foh-nee)
Bedeutungen
1VerbB2
eine Symphonie komponieren
Ein symphonisches Musikwerk, typischerweise für ein Orchester, schreiben oder erschaffen.
Beispiele
ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1Traum (während des Schlafs)2Wunschtraum; unrealistisches Ideal3Traum; Bestreben; Ambitionของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenคือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)การได้gaan dâiการได้gaan dâi1Erwerb; Erlangung2die Chance/das Privileg, [etwas] zu tunแต่งซิมโฟนีdtàeng sim-foh-neeแต่งซิมโฟนีdtàeng sim-foh-neeeine Symphonie komponierenให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)วงออร์เคสตราwong o-két-dtraaวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaOrchester (Musikensemble)ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1groß; ziemlich groß2die großen; große Exemplare3bedeutend; wichtig; wesentlich4im großen Stil; in großem Maßstabบรรเลงban-layngบรรเลงban-layng(Musik) spielen; (instrumental) aufführen
Sein Traum ist es, eine Sinfonie für ein großes Orchester zu komponieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บีbeeโธเฟนtoh-fenเป็นbpenคีตกวีkee-dtà-gà-weeผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiที่têeแต่งซิมโฟนีdtàeng sim-foh-neeอมตะam-má-dtàไว้wáiหลายlăaiบทbòt
Beethoven war ein großer Komponist, der mehrere zeitlose Sinfonien schrieb.
การgaanจะjàแต่งซิมโฟนีdtàeng sim-foh-neeให้hâiสมบูรณ์sŏm-boonได้dâiนั้นnánต้องdtôngใช้cháiทั้งtángความรู้kwaam róoลึกซึ้งléuk séungด้านdâanดนตรีdon-dtreeและláeแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiอย่างสูงyàang sŏong
Um eine vollständige Sinfonie zu komponieren, bedarf es sowohl fundierter musikalischer Kenntnisse als auch großer Inspiration.
แม้máeเขาkăoจะjàมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangจากjàakการgaanทำเพลงtam playngสมัยนิยมsà-măi ní-yomแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangปรารถนาbpràat-tà-năaที่จะtêe jàแต่งซิมโฟนีdtàeng sim-foh-neeที่têeเป็นbpenผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkของตัวเองkŏng dtuua ayngสักครั้งsàk kráng
Obwohl er für seine Popmusik bekannt ist, hegt er immer noch den Wunsch, eines Tages eine Sinfonie zu komponieren, die sein eigenes Meisterwerk sein wird.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แต่งซิมโฟนีdtàeng sim-foh-neeแต่งซิมโฟนีdtàeng sim-foh-neeeine Symphonie komponieren