เอาน่า
ao-nâaBedeutung
1InterjektionA2
Komm schon; Schon gut
ein Ausdruck, der verwendet wird, um jemanden zu ermutigen oder zu trösten, wie „komm schon“, „ist schon in Ordnung“ oder „mach dir keine Sorgen“
Beispiele
ไม่เป็นไรmâi-bpen-raiไม่เป็นไรmâi-bpen-raiist in Ordnung; kein Problem; macht nichtsเอาน่าao-nâaเอาน่าao-nâaKomm schon; Schon gut
Es ist okay, mach dir keine Sorgen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Komm schon, probier nur einen Bissen. Es ist köstlich!
Wir haben nur ein Spiel verloren. Komm schon, beim nächsten Mal gewinnen wir.
เอาน่าao nâaอย่าเพิ่งyàa pêrngโกรธgròhtเลยloieเราraoมาmaaนั่งคุยกันnâng kui ganดีๆdee deeก่อนgònดีกว่าdee gwàa
Komm schon, sei noch nicht wütend. Lass uns uns erst einmal hinsetzen und vernünftig darüber sprechen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal เ-า enthält ein verstecktes -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
ao
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8Hilfsverb zur Betonung einer Handlung oder eines Ergebnissesnehmen; besorgen; auswählenTeil 1
+
น่าnâaน่าnâa1würdig/geeignet zu ...2komm schon; bitte (überredende Partikel)würdig/geeignet zu ...Teil 2
เอาน่าao-nâaเอาน่าao-nâaKomm schon; Schon gutKomm schon; Schon gutWort