สภามหาวิทยาลัย(sà-paa má-hăa-wít-tá-yaa-lai)
Bedeutungen
1NomenB2
Universitätsrat
Das formelle Leitungsgremium einer Universität, das Richtlinien festlegt, die Verwaltung überwacht und hochrangige Entscheidungen trifft.
Beispiele
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinรอrorรอror1warten2warten auf; erwartenให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)สภามหาวิทยาลัยsà-paa má-hăa-wít-tá-yaa-laiสภามหาวิทยาลัยsà-paa má-hăa-wít-tá-yaa-laiUniversitätsratอนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[v.] genehmigen; autorisieren2[n.] Genehmigung; Autorisierungก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerstถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1selbst wenn; auch wenn; obwohl (oft mit ก็)2nur wenn; erst wenn; nicht bevorดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaandurchführen; umsetzen; fortfahren (mit)ได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstanden
Diese Angelegenheit muss warten, bis der Universitätsrat sie genehmigt hat, bevor sie fortgesetzt werden kann.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สภามหาวิทยาลัยsà-paa má-hăa-wít-tá-yaa-laiมีมติmee má-dtìให้hâiเปิดbpèrtหลักสูตรlàk-sòotใหม่màiในnaiปีการศึกษาbpee gaan sèuk-săaหน้าnâa
Der Universitätsrat hat beschlossen, im nächsten akademischen Jahr einen neuen Studiengang einzuführen.
การแต่งตั้งgaan dtàeng dtângอธิการบดีà-tí-gaan-bò-deeคนใหม่kon màiเป็นbpenอำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têeโดยตรงdoy dtrongของkŏngสภามหาวิทยาลัยsà-paa má-hăa-wít-tá-yaa-lai
Die Ernennung eines neuen Präsidenten liegt in der direkten Verantwortung des Universitätsrats.
ข้อเสนอkôr sà-nĕrให้hâiขึ้นkêunค่าเล่าเรียนkâa lâo riianกำลังgam-langเป็นbpenประเด็นbprà-denที่têeถกเถียงกันtòk tĭiang ganอย่างหนักyàang nàkในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumสภามหาวิทยาลัยsà-paa má-hăa-wít-tá-yaa-lai
Der Vorschlag zur Erhöhung der Studiengebühren ist derzeit ein heftig debattiertes Thema in der Sitzung des Universitätsrats.
Wortaufschlüsselung
+
สภามหาวิทยาลัยsà-paa má-hăa-wít-tá-yaa-laiสภามหาวิทยาลัยsà-paa má-hăa-wít-tá-yaa-laiUniversitätsrat