เหยา
yǎoBedeutung
1EigennameB1
Yao (chinesischer Name)
eine thailändische Transliteration des chinesischen Namens „Yao“ (姚), der als Familien- oder Vorname verwendet wird
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; AnsehenเหยาyǎoเหยาyǎoYao (chinesischer Name)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนจีนkon-jiinคนจีนkon-jiinchinesische Person; Chinesen
Das ist mein Freund. Sein Name ist Yao; er ist Chinese.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณkunเคยkəəiได้ยินdâi-yinชื่อchʉ̂ʉเหยาyǎoหมิงmǐngไหมmǎiเขาkǎoเป็นbpenนักบาสเกตบอลnák-bàat-gèt-bɔɔnที่สูงtîi-sǔungและlɛ́มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมากmâak
Hast du schon von Yao Ming gehört? Er ist ein sehr großer und berühmter Basketballspieler.
ผมpǒmมีนัดmii-nátกับgàpคุณเหยาkun-yǎoจากjàakบริษัทbɔɔ-rí-sàtคู่ค้าkûu-káaตอนdtɔɔnบ่ายสองโมงbàai-sɔ̌ɔng-moong
Ich habe um 14 Uhr einen Termin mit Herrn Yao von der Partnerfirma.
นามสกุลnaam sà-gunเหยาyăoเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiนามสกุลnaam sà-gunที่têeเก่าแก่gào gàeและláeพบpópได้dâiบ่อยbòiในประเทศnai bprà-têtจีนjeenมีmeeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatยาวนานyaao naan
Der Nachname „Yao“ ist einer der ältesten und häufigsten Nachnamen in China mit einer langen Geschichte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ย bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal เ-า enthält ein verstecktes -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
yǎo
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnMedizin; MedikamentTeil 2
เหยาyǎoเหยาyǎoYao (chinesischer Name)Yao (chinesischer Name)Wort