การเสาะหา(gaan sò hăa)

Bedeutungen

1NomenC1

Suche; Aufspüren; Nachforschung

die Handlung, mit Mühe oder Ausdauer nach etwas zu suchen

Beispiele

การเสาะหาgaan sò hăaการเสาะหาgaan sò hăa1Suche; Aufspüren; Nachforschung2Streben (nach Informationen, Ressourcen oder Möglichkeiten); Sucheแหล่งน้ำจืดlàeng nám jèutแหล่งน้ำจืดlàeng nám jèut1Süßwasserquelle / Süßwassergewässer2Süßwasserlebensraum / Süßwasserökosystemบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เกาะร้างgò ráangเกาะร้างgò ráangeinsame Insel; unbewohnte Inselเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìt1Einsatz; Operation (offiziell/organisatorisch)2Mission; Aufgabe; Auftragแรกrâekแรกrâek1erste; früheste; anfängliche2anfangs; zunächst3Zählwort: erstes Mal/erste Runde/erste Phaseของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wítผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wítÜberlebende(r) (von Gefahr/Krankheit/Katastrophe)
Die Suche nach einer Süßwasserquelle auf der einsamen Insel war die erste Mission für die Überlebenden.
2NomenC1

Streben (nach Informationen, Ressourcen oder Möglichkeiten); Suche

ein bewusstes Bemühen, etwas wie Wissen, Ressourcen oder Möglichkeiten zu finden oder zu erlangen

Beispiele

การเสาะหาgaan sò hăaการเสาะหาgaan sò hăa1Suche; Aufspüren; Nachforschung2Streben (nach Informationen, Ressourcen oder Möglichkeiten); Sucheโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1Chance; Gelegenheit2Anlass; Gelegenheit3Wahrscheinlichkeitในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1Arbeiten; Arbeit (die Handlung)2Betrieb; Funktionsweiseในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1ausländisch; im Ausland2Ausland; fremde Länder3ins Ausland gehen / im Ausland lebenจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngmüssen; verpflichtet seinมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuaการเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuaSelbstvorbereitung; Vorbereitungเป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deesehr gut; hochwertig; gründlich
Die Suche nach Arbeitsmöglichkeiten im Ausland erfordert eine hervorragende Vorbereitung.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
เสาะหาsòr hăaเสาะหาsòr hăasuchen; eifrig suchenTeil 2
การเสาะหาgaan sò hăaการเสาะหาgaan sò hăaSuche; Aufspüren; Nachforschung