เลขเฮง
lêek-hengBedeutung
1NomenB1
Glückszahl
Eine Zahl, die als glückbringend gilt, oft im Zusammenhang mit Lotterien oder persönlichem Glauben.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenลอตเตอรี่lɔ̂ɔt-dtəə-rîiลอตเตอรี่lɔ̂ɔt-dtəə-rîi1Lotterielos2die Lotterie (insbes. thailändische staatliche Lotterie)ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)เลขเฮงlêek-hengเลขเฮงlêek-hengGlückszahlของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meins
Ich habe ein Lotterielos mit meiner Glückszahl gekauft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Tag der Lottoziehung rückt näher; hast du irgendwelche Glückszahlen, die du empfehlen kannst?
บางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเลขทะเบียนรถlêek-tá-biian-rótคันkanใหม่màiเป็นbpenเลขเฮงlêek-hengที่จะtîi-jàนำnamโชคลาภchôok-lâapมาmaaให้hâi
Manche Menschen glauben, dass das Nummernschild ihres neuen Autos eine Glückszahl ist, die ihnen Glück bringen wird.
การตีความgaan-dtii-kwaamความฝันkwaam-fǎnเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaเลขเฮงlêek-hengเป็นbpenความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaส่วนบุคคลsùuan-bùk-konที่อยู่tîi-yùuคู่กับkûu-gàpสังคมไทยsǎng-kom-taiมานานmaa-naan
Das Deuten von Träumen, um Glückszahlen zu finden, ist ein persönlicher Glaube, der schon lange Teil der thailändischen Gesellschaft ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เลขเฮง เลข-เฮ็ง gesprochen?
lêek-heng
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ข, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lêek
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เลขlêekเลขlêek1Nummer; Zahl; Ziffer2Mathe; Mathematik (Schulfach)3Lottozahl; LotterienummerNummer; Zahl; ZifferTeil 1
+
เลขเฮงlêek-hengเลขเฮงlêek-hengGlückszahlGlückszahlWort