เรือโท
rʉʉa-tooBedeutung
1NomenB2
Oberleutnant zur See der thailändischen Marine
Ein Offiziersdienstgrad der Königlich Thailändischen Marine, über dem Unterleutnant zur See und unter dem Leutnant zur See.
Beispiele
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Begleiter; Gleichgestellter (Mitschüler, Kollege)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเพิ่งpêrngเพิ่งpêrnggerade; kürzlichติดยศdtìt yótติดยศdtìt yót1einen Dienstgrad erhalten; Dienstgradabzeichen angesteckt bekommen2jemandem einen Dienstgrad verleihen; Dienstgradabzeichen ansteckenเรือโทreuua tohเรือโทreuua tohOberleutnant zur See der thailändischen Marineและláeและláeund (nebenordnend)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigประจำการbprà-jam gaanประจำการbprà-jam gaan1stationiert werden; im Dienst sein2im Dienst; stationiert (Zustand)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerสัตหีบsàt-dtà-hèepสัตหีบsàt-dtà-hèepSattahip (Bezirk und Stadt in der Provinz Chonburi, Thailand)
Mein Freund wurde gerade zum Oberleutnant zur See ernannt und wird bald in Sattahip stationiert sein.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เรือโทrʉʉa-tooสมชายsǒm-chaaiได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiเป็นbpenผู้บังคับpûu-bang-kápหมวดmùuatปืนเล็กbpʉʉn-lék
Oberleutnant zur See Somchai wurde zum Kommandeur des Schützenzugs ernannt.
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiเลื่อนยศlʉ̂ʉan-yótเป็นbpenเรือเอกrʉʉa-èekนายทหารnaai-tá-hǎanยศyótเรือโทrʉʉa-tooต้องdtɔ̂ngสั่งสมsàng-sǒmประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́ผ่านpàanการประเมินgaan-bprà-məənที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuat
Bevor er zum Kapitänleutnant befördert wird, muss ein Offizier im Rang eines Oberleutnants zur See Erfahrung sammeln und strenge Beurteilungen bestehen.
ในnaiโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngกองทัพเรือgɔɔng-táp-rʉʉaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเรือโทrʉʉa-tooถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenนายnaaiทหารชั้นสัญญาบัตรtá-hǎan-chán-sǎn-yaa-bàtระดับต้นrá-dàp-dtônที่tîiมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการปฏิบัติงานgaan-bpà-dtì-bàt-ngaanภาคสนามpâak-sà-nǎam
In der Struktur der Königlich Thailändischen Marine gilt der Rang des Oberleutnants zur See als Junioroffizier mit einer Schlüsselrolle bei Feldeinsätzen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rʉʉa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เรือrʉʉaเรือrʉʉa1Boot; Schiff; Wasserfahrzeug2Turm (Schach, Makruk)Boot; Schiff; WasserfahrzeugTeil 1
+
โทtooโทtoo1Master-Niveau; Masterabschluss2thailändischer Tonname (fallender Ton)3zweiter; sekundär; zweitrangig4zweite Klasse; zweiter Rang5Nebenfach (Studium)Master-Niveau; MasterabschlussTeil 2
เรือโทrʉʉa-tooเรือโทrʉʉa-tooOberleutnant zur See der thailändischen MarineOberleutnant zur See der thailändischen MarineWort