เยื้องกัน(yéuuang gan)

Bedeutungen

1AdverbB1

zueinander versetzt sein; schräg gegenüberliegen

so zueinander angeordnet sein, dass die Positionen nicht direkt auf einer Linie liegen, häufig schräg gegenüber voneinander

Beispiele

บ้านbâan ของฉันkŏng chăn อยู่yòo เยื้องกันyéuuang gan กับgàp โรงเรียนrong rian

Mein Haus liegt schräg gegenüber der Schule.

3 weitere Beispiele

ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séu กับgàp ที่ทำการไปรษณีย์têe tam gaan bprai-sà-nee ตั้งอยู่dtâng yòo เยื้องกันyéuuang gan ตรงdtrong หัวมุมhŭua mum พอดีpo dee

Der Lebensmittelladen und das Postamt liegen sich direkt an der Ecke schräg gegenüber.

เราrao นั่งnâng โต๊ะdtó ประชุมbprà-chum ตัวdtuua เดียวกันdiao gan แต่dtàe อยู่yòo คนละkon-lá ฝั่งfàng เยื้องกันyéuuang gan ทำให้tam hâi มองหน้าmong nâa กันgan ได้dâi สะดวกsà-dùuak

Wir saßen am selben Konferenztisch, aber auf gegenüberliegenden Seiten schräg versetzt zueinander, was es einfach machte, einander zu sehen.

เพื่อให้pêuua hâi ได้dâi มุมมองmum mong ที่têe ครอบคลุมkrôp-klum สถาปนิกsà-tăa-bpà-ník จึงjeung ออกแบบòk bàep ให้hâi หน้าต่างnâa dtàang ของkŏng อาคารaa-kaan อยู่yòo เยื้องกันyéuuang gan ในnai แต่ละdtàe lá ชั้นchán

Um eine umfassende Aussicht zu erhalten, entwarf der Architekt die Fenster des Gebäudes so, dass sie in jedem Stockwerk schräg gegenüber voneinander angeordnet sind.

Wortaufschlüsselung

เยื้องyéuuangTeil 1

กันganTeil 2

เยื้องกันyéuuang gan