เมนูขาย
mee-nuu-kǎaiBedeutung
1NomenA2
Verkaufskarte; angebotene Gerichte
Eine Karte oder Liste der zum Verkauf angebotenen Artikel beziehungsweise Gerichte.
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.เมนูขายmee-nuu-kǎaiเมนูขายmee-nuu-kǎaiVerkaufskarte; angebotene Gerichteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Das ist die Speisekarte unseres Ladens.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Dieses Gericht wird ab nächster Woche auf der Speisekarte stehen.
Kunden können Speisen nur von der Speisekarte bestellen.
หลังจากlǎng-jàakทดลองtót-lɔɔngตลาดdtà-làatแล้วlɛ́ɛoเชฟchéepตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiนำnamเมนูmee-nuuแกงกะหรี่ไก่gɛɛng-gà-rìi-gàiเข้าสู่kâo-sùuเมนูขายmee-nuu-kǎaiจริงjing
Nach dem Markttest entschied der Chefkoch, das Hähnchencurry-Gericht in die eigentliche Speisekarte aufzunehmen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
mee
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1Speisekarte; Gericht; Menüpunkt2Menü (Software-Oberfläche)Speisekarte; Gericht; MenüpunktTeil 1
+
ขายkǎaiขายkǎai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituieren[etw.] verkaufenTeil 2
เมนูขายmee-nuu-kǎaiเมนูขายmee-nuu-kǎaiVerkaufskarte; angebotene GerichteVerkaufskarte; angebotene GerichteWort