เพลาล้อ
plao-lɔ́ɔBedeutung
1NomenB2
Radachse
Eine Stange, die ein Rad oder ein Radpaar trägt. Sie dreht sich entweder mit den Rädern oder ermöglicht ihnen, sich um sie zu drehen.
Beispiele
เพลาล้อplao-lɔ́ɔเพลาล้อplao-lɔ́ɔRadachseของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugรถเข็นrót-kěnรถเข็นrót-kěn1Handwagen; Karren2Rollstuhl3Kinderwagen; Buggy4Online-Warenkorbงอngɔɔงอngɔɔ1biegen; krümmen; beugen2gebogen; gekrümmtทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1Rad2necken; verspotten; aufziehen3Ochsenkarren; tiergezogener Wagen (Nordthailändisch)หมุนmǔnหมุนmǔn1drehen; rotieren; sich drehen2drehen; schrauben (durch Drehen)3zirkulieren; rotieren (Nutzung/Rollen)4rotierend; sich drehend5Cashflow verwalten; Geld zusammenkratzenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungไม่สะดวกmâi-sà-dùuakไม่สะดวกmâi-sà-dùuakungelegen; nicht verfügbar
Die Achse des Karrens ist verbogen, wodurch sich die Räder nur schwer gleichmäßig drehen lassen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างchâangเปลี่ยนbplìianเพลาล้อplao-lɔ́ɔใหม่màiแล้วlɛ́ɛoใส่sàiล้อlɔ́ɔทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangกลับglàpเข้าที่kâo-tîi
Der Mechaniker ersetzte die Achse und montierte anschließend beide Räder wieder.
รถเข็นrót-kěnแบบนี้bɛ̀ɛp-níiใช้cháiเพลาล้อplao-lɔ́ɔที่ยึดtîi-yʉ́tอยู่yùuกับgàpโครงรถkroong-rótโดยdooiล้อlɔ́ɔทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangสามารถsǎa-mâatหมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔpเพลาplaoได้dâaiอย่างอิสระyàang-ìt-sà-rà
Bei dieser Art von Karren ist die Achse am Rahmen befestigt, und beide Räder können sich unabhängig voneinander um sie drehen.
เพราะprɔ́รถบรรทุกrót-ban-túkน้ำหนักnám-nàkเกินกำหนดgəən-gam-nòtเพลาล้อplao-lɔ́ɔที่tîiรับน้ำหนักráp-nám-nàkจึงjʉngเสียหายsǐia-hǎaiจนjonต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianใหม่mài
Weil der Lastwagen mehr als die zulässige Last transportierte, wurde seine tragende Achse so stark beschädigt, dass sie ersetzt werden musste.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung พล bestimmt der erste Konsonant พ die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal เ-า enthält ein verstecktes -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
plao
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เพลาplaoเพลาplao1Achse; Welle2Zeit; Anlass (poetisch/archaisch)3verringern; nachlassen; mildern4Schoß (literarisch)Achse; WelleTeil 1
+
เพลาล้อplao-lɔ́ɔเพลาล้อplao-lɔ́ɔRadachseRadachseWort