เพริศ
prə̂ətBedeutung
1AdjektivC1
wunderschön; strahlend; ausgezeichnet
wunderschön, strahlend, prachtvoll oder ausgezeichnet (wird typischerweise in literarischen oder poetischen Kontexten verwendet)
Beispiele
หญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎaojunge Frauในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-taitraditionelles thailändisches Outfitห่มhòmห่มhòm1zudecken; einwickeln (mit Tuch/Decke)2drapieren; bedecken (mit Stoff)สไบsà-baiสไบsà-baiSabai; traditionelles Schultertuchดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenงามngaamงามngaam1schön; hübsch2anmutig; elegant; angemessen3[adv] schön; anmutigเพริศprə̂ətเพริศprə̂ətwunderschön; strahlend; ausgezeichnetราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1als ob; als wenn2wie; ähnlich wieนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiweibliche Figur in der (klassischen) Literatur
Die junge Frau im thailändischen Kleid mit Brusttuch sah so strahlend schön aus wie eine Heldin aus der Literatur.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รูปร่างหน้าตาrûup-râang-nâa-dtaaของkɔ̌ɔngเธอtəəช่างchâangงามngaamเพริศพริ้งprə̂ət-príngจนjonชายหนุ่มchaai-nùmหลายคนlǎai-konหมายปองmǎai-bpɔɔng
Ihr Aussehen ist so strahlend schön, dass viele junge Männer sie begehren.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamเพริศprə̂ətของkɔ̌ɔngนางเอกnaang-èekในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiไว้wáiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Der Dichter beschrieb die strahlende Schönheit der Heldin in der Literatur auf exquisite Weise.
ท่วงท่าtûuang-tâaการร่ายรำgaan-râai-ramของkɔ̌ɔngเธอtəəช่างchâangดูduuงามngaamเพริศprə̂ətและlɛ́สะกดsà-gòtสายตาsǎai-dtaaผู้ชมpûu-chomให้ตกhâi-dtòkอยู่ในyùu-naiภวังค์pá-wang
Ihre Tanzhaltung war so strahlend schön und versetzte das Publikum in Trance.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung พร bestimmt der erste Konsonant พ die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ศ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
prə̂ət
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |