อันหนึ่งอันเดียว(an nèung an diao)

Bedeutungen

1AdjektivB2

ein und dasselbe; vereint

Ein und dieselbe Einheit sein; als eine Einheit vereint; unteilbar.

Beispiele

ถึงแม้จะtĕung máe jà มาจากmaa jàak คนละkon-lá จังหวัดjang-wàt แต่dtàe เมื่อmêuua อยู่ในyòo nai ทีมteem เดียวกันdiao gan เราrao ก็gâw เป็นbpen อันหนึ่งอันเดียวan nèung an diao

Obwohl wir aus verschiedenen Provinzen kommen, sind wir eine Einheit, wenn wir im selben Team sind.

3 weitere Beispiele

คนkon ในnai หมู่บ้านmòo bâan ร่วมใจกันrûuam jai gan พัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chon จนjon กลายเป็นglaai bpen อันหนึ่งอันเดียวan nèung an diao

Die Bewohner des Dorfes vereinten sich, um ihre Gemeinschaft zu entwickeln, bis sie zu einer einzigen, untrennbaren Einheit wurde.

ความรักkwaam rák และláe ความเข้าใจkwaam kâo jai เป็นbpen รากฐานrâak tăan ที่têe ทำให้tam hâi ครอบครัวkrôp kruua ของเราkŏng rao หลอมรวมlŏm ruuam เป็นbpen อันหนึ่งอันเดียวan nèung an diao

Liebe und Verständnis sind das Fundament, das unsere Familie zu einem einzigen, vereinten Ganzen zusammenschmiedet.

เป้าหมายหลักbpâo-măai làk ของkŏng ผู้นำpôo nam คือkeu การสร้างชาติgaan sâang châat ให้hâi เป็นbpen อันหนึ่งอันเดียวan nèung an diao เพื่อpêuua ความมั่นคงkwaam mân kong และláe เจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâa

Das Hauptziel des Anführers ist es, die Nation zum Wohle von Stabilität und Fortschritt zu einer einzigen, unteilbaren Einheit aufzubauen.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

เป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieow

vereint; als Einheit

Wortaufschlüsselung

อันanTeil 1

+

หนึ่งnèungTeil 2

+

อันเดียวan dieowTeil 3

อันหนึ่งอันเดียวan nèung an diao