เซงเบย
seeng-bəəiBedeutung
1InterjektionB2
so gelangweilt; so ein Mist
so gelangweilt; so ein Mist (Internet-Slang und niedliche Schreibweise von เซ็งเลย, wird verwendet, um Enttäuschung oder Langeweile auszudrücken)
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkes regnet; regnenทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanden ganzen Tag; ganztägigอดòtอดòt1sich zurückhalten; unterlassen2verzichten (auf); entbehren3fasten; auf Nahrung verzichtenไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1zum Vergnügen ausgehen; etwas unternehmen; besuchen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehenทะเลtá-leeทะเลtá-lee1Meer2Küste; Strandเซงเบยseeng-bəəiเซงเบยseeng-bəəiso gelangweilt; so ein Mist
Heute hat es den ganzen Tag geregnet. Der Ausflug zum Strand ist ins Wasser gefallen. Voll schade.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich habe mir extra die Mühe gemacht, früh aufzustehen, um einen Film zu schauen, aber das Internet ist tot. Voll schade.
เตรียมdtriiamพรีเซนต์งานprii-seen-ngaanมาmaaเป็นbpenอาทิตย์aa-títแต่dtɛ̀ɛเจ้านายjâo-naaiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเลื่อนlʉ̂ʉanไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnเซงเบยseeng-bəəi
Ich habe eine Woche lang die Präsentation vorbereitet, aber mein Chef hat mir gesagt, dass ich sie verschieben soll. Was für eine Enttäuschung.
อุตส่าห์ùt-sàaต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoซื้อsʉ́ʉตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətมาmaaตั้งนานdtâng-naanพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngคิวkiuเราraoตั๋วdtǔuaก็gɔ̂หมดmòtพอดีpɔɔ-diiเซงเบยseeng-bəəi
Ich habe so lange für Konzertkarten angestanden, und genau als ich an der Reihe war, waren sie ausverkauft. Wie ärgerlich.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
seeng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |