เช่นเคย

chên-kəəi

Bedeutung

1AdverbB1

wie gewohnt; wie immer

auf dieselbe Weise wie zuvor; wie gewohnt.

Beispiele

วันนี้wan-níi เขาkǎo มาmaa ทำงานtam-ngaan สายsǎai เช่นเคยchên-kəəi

Er kam heute wie gewohnt zu spät zur Arbeit.

3 weitere Beispiele

หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan พวกเราpûuak-rao ก็gɔ̂ไปกินข้าวbpai-gin-kâao ร้านประจำráan-bprà-jam เช่นเคยchên-kəəi

Nach der Arbeit gingen wir wie üblich in unser Stammlokal essen.

ถึงจะtʉ̌ng-jà เหนื่อยnʉ̀ʉai แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi เธอtəə ก็gɔ̂ยังyang ยิ้มแย้มแจ่มใสyím-yɛ́ɛm-jɛ̀m-sǎi เช่นเคยchên-kəəi

Egal wie müde sie ist, sie ist immer noch fröhlich und lächelt, genau wie zuvor.

แม้mɛ́ɛ จะjà มีmii อุปสรรคù-bpà-sàk มากมายmâak-maai แต่dtɛ̀ɛ โครงการkroong-gaan นี้níi ก็gɔ̂ยังคงyang-kong ดำเนินต่อไปdam-nəən-dtɔ̀ɔ-bpai ได้dâai ด้วยดีdûuai-dii เช่นเคยchên-kəəi

Trotz vieler Hindernisse schreitet dieses Projekt weiterhin gut voran, genau wie zuvor.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseTiefe Klasse
TonzeichenMai ek
SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

chên

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

เช่นchênzum Beispiel; wie etwaTeil 1

+

เคยkəəischon einmal; früherTeil 2

เช่นเคยchên-kəəiwie gewohnt; wie immerWort

Verwandte Wörter

Synonyme

เหมือนเคยmʉ̌ʉan-kəəi

wie üblich

ตามเคยdtaam-kəəi

wie üblich; wie immer

Ähnlich

เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm

wie früher; wie gewohnt

Emphasizes no change from before rather than following an established customary pattern.

ตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì

normalerweise; gewöhnlich; in der Regel

Emphasizes normal conditions or routine rather than repetition of previous occasions.

เช่นเดิมchên-dəəm

wie zuvor; wie gewohnt (ohne Veränderung)

เดิมdəəm

wie bisher; ursprünglich; wie zuvor