เจ้าสามพระยา(jâo săam prá-yaa)
Bedeutungen
1EigennameC1
Chao Sam Phraya (König Borommarachathirat II.)
Der Name, unter dem König Borommarachathirat II. von Ayutthaya allgemein bekannt ist; er wird auch in den Namen von Einrichtungen verwendet, die ihm zu Ehren benannt sind.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (Provinz)2Ayutthaya (Stadt)3Ayutthaya (Provinz/Stadt)4Königreich Ayutthaya (historische Epoche)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinแวะไปwáe bpaiแวะไปwáe bpaivorbeikommen; kurz vorbeischauenพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatNationalmuseumเจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaเจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaChao Sam Phraya (König Borommarachathirat II.)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâinachgestellte Betonung: definitiv; um jeden Preisนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel
Wenn du nach Ayutthaya fährst, musst du unbedingt das Chao-Sam-Phraya-Nationalmuseum besuchen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สมเด็จพระบรมราชาธิราชsŏm-dèt prá bò-rom raa-chaa-tí-râatที่têe2หรือrĕuที่รู้จักtêe róo jàkกันganในnaiพระนามprá naamเจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaเป็นbpenกษัตริย์gà-sàtองค์ongสำคัญsăm-kanในnaiสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaตอนต้นdton dtôn
König Borommarachathirat II., auch bekannt unter dem Namen „Chao Sam Phraya“, war ein bedeutender König in der frühen Ayutthaya-Zeit.
เจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaคือkeuผู้pôoทรงsongนำทัพnam tápอยุธยาà-yút-tá-yaaไปbpaiตีdteeเมืองmeuuangพระนครprá-ná-konของkŏngอาณาจักรขอมaa-naa-jàk kŏmสำเร็จsăm-rètในnaiปีbpeeพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat1974
Chao Sam Phraya war derjenige, der das ayutthayanische Heer im Jahr 1431 n. Chr. erfolgreich zur Eroberung von Angkor im Khmer-Reich führte.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaสร้างขึ้นsâang kêunจากjàakเงินngernที่têeได้dâiจากjàakการขุดพบgaan kùt pópกรุสมบัติgrù sŏm-bàtวัดราชบูรณะwát râat-chá-boo-rá-náซึ่งsêungเชื่อว่าchêuua wâaเป็นbpenของkŏngเจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaa
Das Chao-Sam-Phraya-Museum wurde mit Geldern aus dem ausgegrabenen Schatzhort von Wat Ratchaburana erbaut, von dem man annimmt, dass er Chao Sam Phraya gehörte.
Wortaufschlüsselung
+
สามsăamสามsăamdrei (3)Teil 2
+
เจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaเจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaChao Sam Phraya (König Borommarachathirat II.)