ฮีตคอง
hîit-kɔɔngBedeutung
1NomenB2
Bräuche und Traditionen (Isan/Lao)
traditionelle Bräuche und soziale Normen, insbesondere in der Isan/Lao-Kultur
Beispiele
การเคารพgaan-kao-rópการเคารพgaan-kao-róp1Respekt (vor); Achtung2Respekterweisung; Gruß; Ehrungผู้เฒ่าผู้แก่pûu-tâo-pûu-gɛ̀ɛผู้เฒ่าผู้แก่pûu-tâo-pûu-gɛ̀ɛdie Ältesten; ältere Menschen (respektvoll)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenฮีตคองhîit-kɔɔngฮีตคองhîit-kɔɔngBräuche und Traditionen (Isan/Lao)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerดีงามdii-ngaamดีงามdii-ngaam1wunderschön; bewundernswert2großartig!; exzellent! (ugs.)3tugendhaft; moralisch gutของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคนอีสานkon-ii-sǎanคนอีสานkon-ii-sǎanPerson aus dem Isan; Nordostthailänder
Der Respekt gegenüber Älteren ist ein tugendhafter Brauch des Isan-Volkes.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เฮาhaoต้องdtôngสอนsŏnลูกหลานlôok lăanให้hâiฮู้จักฮีตคองhûu-jàk hîit kongประเพณีbprà-pay-neeของkŏngบ้านเฮาbâan hao
Wir müssen unseren Kindern und Enkelkindern die Bräuche und Traditionen unserer Heimat beibringen.
ฮีตคองhêet kongบางอย่างbaang yàangอาจจะàat jàต้องdtôngปรับเปลี่ยนbpràp bplìianให้hâiเข้ากับkâo gàpยุคสมัยyúk sà-măiแต่dtàeคุณค่าkun-ná-kâaหลักๆlàk làkยังคงyang kongสำคัญsăm-kanคือเก่าkeu gào
Einige Traditionen müssen möglicherweise angepasst werden, um der Zeit zu entsprechen, aber ihre Grundwerte bleiben so wichtig wie eh und je.
การลงแขกเกี่ยวข้าวgaan-long-kɛ̀ɛk-gìiao-kâaoสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngฮีตคองhîit-kɔɔngเรื่องrʉ̂ʉangความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kiiและlɛ́มีน้ำใจmii-náam-jaiของkɔ̌ɔngคนkonในnaiชุมชนchum-chon
Die Tradition der gemeinschaftlichen Reisernte spiegelt die sozialen Normen von Zusammenhalt und Freundlichkeit unter den Menschen in der Gemeinschaft wider.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ฮีตคอง ฮีด-คอง gesprochen?
hîit-kɔɔng
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ต, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
hîit
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ฮีตhîitฮีตhîit1Qualifikationslauf; Vorlauf2Brauch; Tradition (Isan/Lanna)Qualifikationslauf; VorlaufTeil 1
+
ฮีตคองhîit-kɔɔngฮีตคองhîit-kɔɔngBräuche und Traditionen (Isan/Lao)Bräuche und Traditionen (Isan/Lao)Wort