ฮาฟแรก(hâap râek)

Bedeutungen

1NomenB1

erste Halbzeit (Sport)

die erste Spielhälfte in einem Spiel, das in zwei Hälften unterteilt ist (umgangssprachlicher Sportbegriff)

Beispiele

ทีมteemทีมteemTeam; Mannschaft; Gruppeของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereยิงyingยิงying1schießen; werfen; treffen2knipsen; filmen (umgangssprachlich)3schießen; abfeuernได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenหนึ่งnèungหนึ่งnèung1ein gewisser; ein bestimmter2ein; eine; ein einzelnes3eins (Zahl)4erster; höchster; führenderประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tor (Struktur oder Treffer)2Tür; Tor; Portal3Zählwort: Türen; Tore; Trefferในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ฮาฟแรกhâap râekฮาฟแรกhâap râekerste Halbzeit (Sport)
Unser Team hat in der ersten Halbzeit ein Tor geschossen.
3 weitere Beispiele
จบjòpฮาฟแรกhâap râekสกอร์sà-goยังyangเสมอกันsà-mĕr ganอยู่ที่yòo têeศูนย์sŏonต่อdtòศูนย์sŏon
Am Ende der ersten Halbzeit stand es immer noch null zu null.
นักเตะnák dtèคนkonนั้นnánดูdooเหนื่อยnèuayตั้งแต่dtâng dtàeยังyangไม่mâiจบjòpฮาฟแรกhâap râekเลยloie
Dieser Spieler sah schon müde aus, noch bevor die erste Halbzeit endete.
ฟอร์มการเล่นfom gaan lênของkŏngทีมteemในnaiฮาฟแรกhâap râekค่อนข้างkôn kâangน่าผิดหวังnâa pìt wăngแต่dtàeพวกเขาpûuak kăoกลับมาglàp maaแก้ตัวgâe dtuuaได้ดีdâai deeในnaiฮาฟหลังháap lăng
Die Leistung der Mannschaft in der ersten Halbzeit war ziemlich enttäuschend, aber in der zweiten Halbzeit konnten sie sich gut rehabilitieren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ฮาฟhâapฮาฟhâap1Höflichkeitspartikel (männlich; informell)2Person gemischter Herkunft (informell)3Hälfte (einer von zwei gleichen Teilen)Teil 1
+
แรกrâekแรกrâek1anfangs; zunächst2erste; früheste; anfänglicheTeil 2
ฮาฟแรกhâap râekฮาฟแรกhâap râekerste Halbzeit (Sport)