อ่ะ

à

Bedeutungen

1NomenA2

umgangssprachliches Füllwort; abschwächende/Aufmerksamkeit erregende Partikel; Satzendpartikel

Informelle Partikel, die verwendet wird, um Pausen zu füllen, Aufmerksamkeit zu erregen oder eine Aussage/Bitte abzumildern; wird auch am Satzende verwendet, um einen lockeren Ton zu verleihen. Häufig in Chats/Textnachrichten.

Beispiele

อ่ะàอ่ะà1umgangssprachliches Füllwort; abschwächende/Aufmerksamkeit erregende Partikel; Satzendpartikel2umgangssprachliche Kurzform für „อะไร“; Füllwort „อะ“นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihr
Hier, das ist deins.
2NomenA2

umgangssprachliche Kurzform für „อะไรอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)“; Füllwort „อะอะà1hä?; was? (Aufforderung/Aufmerksamkeit)2abmildernde Partikel/Füllwort (umgangssprachlich)3äh; ähm (Zögern)“

Umgangssprachliche Verkürzung von อะไรอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion) („was“) und des Füllworts อะอะà1hä?; was? (Aufforderung/Aufmerksamkeit)2abmildernde Partikel/Füllwort (umgangssprachlich)3äh; ähm (Zögern) („äh/ähm“) in ungezwungener Sprache oder Schrift.

Beispiele

เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrทำไรtam raiทำไรtam raiwas machst du? (Chat-Abkürzung)อ่ะàอ่ะà1umgangssprachliches Füllwort; abschwächende/Aufmerksamkeit erregende Partikel; Satzendpartikel2umgangssprachliche Kurzform für „อะไร“; Füllwort „อะ“
Was machst du?

Verwandte Wörter