อุอิๆ

ù-ì-ù-ì

Bedeutung

1InterjektionB1

hihi; *süßes Kichern*

Ein Laut, der ein süßes, schüchternes oder schelmisches Kichern darstellt und oft in Textnachrichten oder informellen Kontexten verwendet wird, um Verspieltheit oder Zuneigung auszudrücken.

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigได้dâiได้dâi1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)ขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kékKuchen; Torte (Dessert)ฟรีfreeฟรีfree1kostenlos; gratis2kostenlos; umsonst3lose; frei drehend (mechanisch)4vergeblich; umsonst (umgangssprachlich)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchแหละlàeแหละlàeBetonungs-/Fokuspartikel (umgangssprachlich)อุอิๆù-ì-ù-ìอุอิๆù-ì-ù-ìhihi; *süßes Kichern*
Heute gab es auch noch gratis Kuchen, hihi.
3 weitere Beispiele
แอบถ่ายàep tàaiรูปrôopตอนที่dton têeเขาkăoเผลอplĕrมาmaaได้dâiด้วยdûuayอุอิๆù-ì-ù-ìน่ารักnâa rákมากmâak
Habe es geschafft, heimlich ein Foto von ihm zu machen, als er nicht hingesehen hat, hihi, so süß.
ซื้อséuของขวัญkŏng kwănมาเซอร์ไพรส์maa soe-práiแฟนfaenหวังว่าwăng wâaเขาkăoจะjàชอบchôpนะnáอุอิๆù-ì-ù-ì
Habe ein Überraschungsgeschenk für meinen Freund gekauft, hoffe, es gefällt ihm, hihi.
ถึงจะtĕung jàแกล้งทำเป็นglâeng tam bpenโกรธgròhtแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoในใจnai jaiก็gâwแอบàepเขินkŏenอยู่yòoนะnáอุอิๆù-ì-ù-ì
Obwohl ich so getan habe, als wäre ich sauer, bin ich innerlich heimlich errötet, hihi.