อันอื่น
an-ʉ̀ʉnBedeutung
1PronomenA2
ein anderes; ein anderer
ein anderer Gegenstand oder Artikel als der bereits erwähnte oder in Betracht gezogene.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp[etw./jmdn.] nicht mögen; [etw./jmdn.] ablehnenสีsǐiสีsǐi1Farbe2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Flush (Poker)5Reis schälen; entspelzen6(ein Streichinstrument) spielenนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaihaben wollen; (gerne) bekommenอันอื่นan-ʉ̀ʉnอันอื่นan-ʉ̀ʉnein anderes; ein anderer
Ich mag diese Farbe nicht, ich möchte eine andere.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Dieses Hemd ist zu klein. Kann ich ein anderes sehen?
Dieser Snack ist nicht lecker. Lass uns versuchen, einen anderen zu kaufen.
ถ้าtâaคุณkunไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiกับgàpวิธีwí-tiiนี้níiคุณkunมีmiiวิธีwí-tiiอันอื่นan-ʉ̀ʉnมาmaaเสนอsà-nə̌əหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Wenn Sie mit dieser Methode nicht einverstanden sind, haben Sie eine andere vorzuschlagen?
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
an
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
อันanอันan1Ding; Gegenstand; Exemplar2allgemeines Zählwort für Dinge und Abstrakta3welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)4was … betrifft; hinsichtlich (formell oder literarisch)Ding; Gegenstand; ExemplarTeil 1
+
อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1andere; verschieden; sonstig2andere; ein anderer; etwas anderesandere; verschieden; sonstigTeil 2
อันอื่นan-ʉ̀ʉnอันอื่นan-ʉ̀ʉnein anderes; ein andererein anderes; ein andererWort