อะป๋า

à-bpǎa

Bedeutung

1NomenA2

Papa; Vater

Papa oder Vater (ein liebevoller Begriff oder Lehnwort aus dem Chinesischen, oft in thailändisch-chinesischen Familien verwendet)

Beispiele

อะป๋าà-bpǎa กำลังgam-lang กินข้าวgin-kâao อยู่ในyùu-nai ครัวkruua

Papa isst gerade in der Küche.

3 weitere Beispiele

วันนี้wan-níi อะป๋าà-bpǎa จะพาjà-paa พวกเราpûuak-rao ไปเที่ยวbpai-tîiao ทะเลtá-lee

Heute wird Papa uns mit zum Strand nehmen.

ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ เสื้อsʉ̂ʉa ตัวdtuua ใหม่mài มาmaa ฝากfàak อะป๋าà-bpǎa เนื่องในnʉ̂ʉang-nai วันพ่อwan-pɔ̂ɔ

Ich habe ein neues Hemd für Papa zum Vatertag gekauft.

ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ อะป๋าà-bpǎa เกษียณอายุgà-sǐian-aa-yú ท่านtân ก็gɔ̂ใช้เวลาchái-wee-laa ส่วนใหญ่sùuan-yài อยู่yùu กับgàp การgaan ปลูกbplùuk ต้นไม้dtôn-máai ในnai สวนsǔuan

Seit Papa in Rente gegangen ist, verbringt er die meiste Zeit damit, Bäume im Garten zu pflanzen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseMittlere Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

à

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

อะàäh; ähm (Zögern)Teil 1

+

ป๋าbpǎaPapa; PapiTeil 2

อะป๋าà-bpǎaPapa; VaterWort