หายนะ(hăai-yá-ná)
Bedeutungen
1NomenB1
Katastrophe; Unheil; Desaster
Ein schwerwiegendes Ereignis, das großen Schaden, Verlust oder Leid verursacht, z. B. eine Naturkatastrophe, ein Krieg oder ein schwerer Unfall.
Beispiele
ไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàaWaldbrand; Buschbrand; Buschfeuerครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1dieses Mal; diese Gelegenheit2dieses Mal; bei dieser Gelegenheitเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeหายนะhăai-yá-náหายนะhăai-yá-náKatastrophe; Unheil; Desasterที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengernst; schwerwiegend; gravierend
Dieser Waldbrand ist eine schreckliche Katastrophe.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
วินาศภัยwí-nâat-sà-paiวินาศภัยwí-nâat-sà-paiKatastrophe; Unglück
Katastrophe; Unglück
วิบัติwí-bàtวิบัติwí-bàt1sprachliche Verfälschung; Sprachverfall2degeneriert; verkommen (moralisch/kulturell)3Unheil; Ruin; Katastrophe4katastrophal; verheerend
- sprachliche Verfälschung; Sprachverfall
- degeneriert; verkommen (moralisch/kulturell)
- Unheil; Ruin; Katastrophe
- katastrophal; verheerend
เภทภัยpâyt-paiเภทภัยpâyt-paiKatastrophe; Unglück
Katastrophe; Unglück
พิบัติภัยpí-bàt paiพิบัติภัยpí-bàt paiKatastrophe; Unglück
Katastrophe; Unglück
ภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1Katastrophe; Unglück2Naturkatastrophe
- Katastrophe; Unglück
- Naturkatastrophe
Wortaufschlüsselung
+
หายนะhăai-yá-náหายนะhăai-yá-náKatastrophe; Unheil; Desaster