หยุดมือ(yùt meu)
Bedeutungen
1VerbB1
aufhören (mit einer Tätigkeit); innehalten
Eine laufende Tätigkeit sofort unterbrechen, insbesondere eine manuell ausgeführte Handlung; wird oft als Befehl verwendet.
Beispiele
หยุดมือyùt meuหยุดมือyùt meuaufhören (mit einer Tätigkeit); innehaltenเดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1jetzt; in diesem Moment2sofort (Imperativ)อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenแตะต้องdtàe dtôngแตะต้องdtàe dtông1leicht berühren; antippen2sich an etwas zu schaffen machen; manipulieren3anschneiden; ansprechen (ein heikles Thema)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)
Hör sofort auf; fass das nicht an.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เลิกทำlêrk tamเลิกทำlêrk tamaufhören, [etw.] zu tun; aufgeben
aufhören, [etw.] zu tun; aufgeben
วางมือwaang meuวางมือwaang meu1aufhören; aufgeben; sich zurückziehen (aus einer Tätigkeit/Branche)2sich zurückziehen; in den Ruhestand treten (im übertragenen Sinn)
- aufhören; aufgeben; sich zurückziehen (aus einer Tätigkeit/Branche)
- sich zurückziehen; in den Ruhestand treten (im übertragenen Sinn)
Wortaufschlüsselung
+
หยุดมือyùt meuหยุดมือyùt meuaufhören (mit einer Tätigkeit); innehalten