หน้าลาบ
nâa-lâapBedeutung
1NomenB2
Belag nach Larb-Art
Ein Belag, der nach Art von Larb (Isan-Hackfleischsalat) gewürzt ist und auf einem anderen Gericht wie Pizza oder Brot verwendet wird.
Beispiele
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4verursachen; bewirken; machenพิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâaPizza (Essen)หน้าลาบnâa-lâapหน้าลาบnâa-lâapBelag nach Larb-Artกลิ่นglìnกลิ่นglìnGeruch; Duftสมุนไพรหอมsà-mǔn-prai-hɔ̌ɔmสมุนไพรหอมsà-mǔn-prai-hɔ̌ɔmaromatisches Krautมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
In diesem Lokal gibt es Pizza mit Larb-Belag, und das Kräuteraroma ist wunderbar.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ขนมปังปิ้งkà-nǒm-bpang-bpîngหน้าลาบnâa-lâapของkɔ̌ɔngตลาดนัดdtà-làat-nátขายดีkǎai-diiเพราะprɔ́รสจัดrót-jàtแบบbɛ̀ɛpอีสานii-sǎan
Der Toast mit Larb-Belag auf dem Markt verkauft sich aufgrund seiner kräftigen Isan-Aromen gut.
เชฟchéepปรับbpràpสูตรsùutหน้าลาบnâa-lâapให้hâiเผ็ดน้อยpèt-nɔ́ɔiลงlongเพื่อpʉ̂ʉaเข้ากับkâo-gàpชีสchíitแต่dtɛ̀ɛมีกลิ่นmii-glìnข้าวคั่วkâao-kûuaชัดเจนchát-jeen
Der Koch milderte die Schärfe des Larb-Belags ab, um ihn mit dem Käse zu kombinieren, wobei ein ausgeprägtes Aroma von geröstetem Reis erhalten blieb.
เราraoเลือกlʉ̂ʉakพิซซ่าpít-sâaหน้าnâaลาบหมูlâap-mǔuเพิ่มpə̂əmผักชีฝรั่งpàk-chii-fà-ràngและlɛ́หอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสrótสมดุลsǒm-dunระหว่างrá-wàangเผ็ดpètเปรี้ยวbprîiaoและlɛ́มันman
Wir haben uns für die Pizza mit Schweine-Larb-Belag entschieden und langen Koriander sowie Schalotten hinzugefügt, um die scharfen, sauren und reichhaltigen Aromen auszubalancieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor น bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
nâa
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)GesichtTeil 1
+
หน้าลาบnâa-lâapหน้าลาบnâa-lâapBelag nach Larb-ArtBelag nach Larb-ArtWort