ส่าหรี
sàa-rǐiBedeutung
1NomenB1
Sari
Ein traditionelles Kleidungsstück für Frauen in Südasien, das aus einem langen Stück Stoff besteht, das um den Körper gewickelt wird, wobei ein Ende über die Schulter drapiert ist.
Beispiele
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1Frau; Mädchen; weibliche Person2Damen-; Frauen- (als Attribut)อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1Indien (Land)2indisch; in Bezug auf Indien3Inder / Inderinคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ส่าหรีsàa-rǐiส่าหรีsàa-rǐiSariสีsǐiสีsǐi1Farbe2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Flush (Poker)5Reis schälen; entspelzen6(ein Streichinstrument) spielenสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksehr schön; wunderschön
Diese indische Frau trägt einen Sari in sehr schönen Farben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การgaanนุ่งnûngส่าหรีsàa-rǐiให้hâiสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnเป็นbpenศิลปะsǐn-lá-bpàอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng
Einen Sari nach der Tradition schön und korrekt zu drapieren, ist eine Form von Kunst.
เธอtəəได้รับdâi-rápส่าหรีsàa-rǐiผ้าไหมpâa-mǎiปักbpàkลายlaaiอย่างดีyàang-diiเป็นbpenของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnในnaiวันแต่งงานwan-dtɛ̀ng-ngaan
Sie erhielt einen fein bestickten Seidensari als Hochzeitsgeschenk.
ความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngส่าหรีsàa-rǐiอยู่ที่yùu-tîiลวดลายlûuat-laaiอันanวิจิตรwí-jìtและlɛ́วิธีการwí-tii-gaanพันรอบpan-rɔ̂ɔpตัวdtuuaที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngเอกลักษณ์èek-gà-lákทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sài
Die Schönheit eines Saris liegt in seinen komplizierten Mustern und der Art und Weise, wie er gewickelt wird, was die kulturelle Identität der Trägerin widerspiegelt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sàa
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |