สุริย

sù-rí-yá

Bedeutung

1NomenB2

Sonne

die Sonne (wird typischerweise in formalen, literarischen oder astrologischen Kontexten verwendet)

Beispiele

โลกlôokโลกlôok1Erde; der Planet2die Welt; die menschliche Gesellschaft3Welt; Bereichเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenดาวเคราะห์daao-krɔ́ดาวเคราะห์daao-krɔ́Planetดวงduuangดวงduuang1Kugel; Sonne/Mond; Lampe; runder Fleck2Glück; Schicksal; Horoskop3Zählwort: runde/helle Objekte (Lampen, Himmelskörper); Fleckenหนึ่งในnʉ̀ng-naiหนึ่งในnʉ̀ng-naieiner/eine/eines von [einer Gruppe]ระบบสุริยจักรวาลrá-bòp-sù-rí-yá-jàk-grà-waanระบบสุริยจักรวาลrá-bòp-sù-rí-yá-jàk-grà-waandas Sonnensystem
Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem.
3 weitere Beispiele
ชาวchaaoอียิปต์ii-yìpโบราณboo-raanเคารพบูชาkao-róp-buu-chaaสุริยเทพsù-rí-yá-têepเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenผู้ประทานpûu-bprà-taanชีวิตchii-wít
Die alten Ägypter verehrten den Sonnengott, weil sie glaubten, er sei der Geber des Lebens.
ปฏิทินbpà-dtì-tinไทยtaiในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banใช้การchái-gaanนับวันnáp-wanและlɛ́เดือนdʉʉanแบบbɛ̀ɛpสุริยคติsù-rí-yá-ká-dtìเป็นหลักbpen-làk
Der aktuelle thailändische Kalender verwendet primär das Solarkalendersystem zur Zählung von Tagen und Monaten.
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnมีmiiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaว่าwâaปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanสุริยคราสsù-rí-yá-krâatเกิดจากgə̀ət-jàakราหูraa-hǔuอมomดวงอาทิตย์duuang-aa-tít
Die Menschen in der Vergangenheit glaubten, dass das Phänomen der Sonnenfinsternis dadurch verursacht wurde, dass Rahu die Sonne verschluckte.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird สุริย สุ-ริ-ยะ gesprochen?

sù-rí-yá

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

sù

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen