สีเศวต
sǐi-sà-wèetBedeutung
1NomenC1
weiße Farbe
die Farbe Weiß (meist in formellen, literarischen oder königlichen Kontexten verwendet)
Beispiele
ช้างเผือกcháang-pʉ̀ʉakช้างเผือกcháang-pʉ̀ʉak1weißer Elefant; heiliger Albino-Elefant2verborgenes Ausnahmetalent; unentdeckte begabte Person (bildlich)คู่บารมีkûu-baa-rá-miiคู่บารมีkûu-baa-rá-mii1karmisch bestimmter Lebenspartner2karmisch verbundener königlicher Gefährteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1König; Monarch (formell)2Zählwort: พระองค์ (für Monarchen)จะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2sicher sein; unvermeidlich seinมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenผิวหนังpǐu-nǎngผิวหนังpǐu-nǎngHautเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสีเศวตsǐi-sà-wèetสีเศวตsǐi-sà-wèetweiße Farbeตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)ตำราคชลักษณ์dtam-raa-kót-chá-lákตำราคชลักษณ์dtam-raa-kót-chá-lákAbhandlung über Elefantenmerkmale
Der königliche weiße Elefant des Königs muss gemäß der Elefanten-Abhandlung eine weiße Haut haben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ม้าmáaทรงsongของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàtในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiมักmákถูกtùukพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaมีmiiลักษณะlák-sà-nàสง่างามsà-ngàa-ngaamและlɛ́มีขนmii-kǒnสีเศวตsǐi-sà-wèetผุดผ่องpùt-pɔ̀ng
Das Ross des Königs in der Literatur wird oft als elegant mit strahlend weißem Haar beschrieben.
พระมหาเศวตฉัตรprá-má-hǎa-sà-wèet-chàtหรือrʉ̌ʉฉัตรchàtสีเศวตsǐi-sà-wèet๙gâaoชั้นchánเป็นbpenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiแสดงsà-dɛɛngพระราชอิสริยยศprá-râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt
Der Große Weiße Staatsschirm, oder der neunstufige weiße Schirm, ist das höchste Symbol für den königlichen Rang des Königs.
พญาpá-yaaหงส์hǒngสีเศวตsǐi-sà-wèetในnaiเทพนิยายtêep-ní-yaaiมักmákเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtและlɛ́ความสูงkwaam-sǔungส่งsòng
Der weiße Schwan in der Mythologie ist oft ein Symbol für Reinheit und Adel.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สีเศวต สี-สะ-เหวด gesprochen?
sǐi-sà-wèet
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǐi
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
สีเศวตsǐi-sà-wèetสีเศวตsǐi-sà-wèetweiße Farbeweiße FarbeWort