สีเศวต

sǐi-sà-wèet

Bedeutung

1NomenC1

weiße Farbe

die Farbe Weiß (meist in formellen, literarischen oder königlichen Kontexten verwendet)

Beispiele

ช้างเผือกcháang-pʉ̀ʉakช้างเผือกcháang-pʉ̀ʉak1weißer Elefant; heiliger Albino-Elefant2verborgenes Ausnahmetalent; unentdeckte begabte Person (bildlich)คู่บารมีkûu-baa-rá-miiคู่บารมีkûu-baa-rá-mii1karmisch bestimmter Lebenspartner2karmisch verbundener königlicher Gefährteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1König; Monarch (formell)2Zählwort: พระองค์ (für Monarchen)จะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2sicher sein; unvermeidlich seinมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenผิวหนังpǐu-nǎngผิวหนังpǐu-nǎngHautเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสีเศวตsǐi-sà-wèetสีเศวตsǐi-sà-wèetweiße Farbeตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)ตำราคชลักษณ์dtam-raa-kót-chá-lákตำราคชลักษณ์dtam-raa-kót-chá-lákAbhandlung über Elefantenmerkmale
Der königliche weiße Elefant des Königs muss gemäß der Elefanten-Abhandlung eine weiße Haut haben.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird สีเศวต สี-สะ-เหวด gesprochen?

sǐi-sà-wèet

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

sǐi

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung