สีเย็น
sǐi-yenBedeutung
1NomenB1
kühle Farbe; kühler Farbton
kühle Farbe oder kühler Farbton (wie etwa Blau, Grün oder Violett)
Beispiele
การมองgaan mongการมองgaan mong1das Betrachten; das Ansehen2Betrachtungsweise; Sichtweise; Auffassungสีsĕeสีsĕe1Farbe2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Flush (Poker)5Reis schälen; entspelzen6(ein Streichinstrument) spielenเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1kühl; leicht kühl2am Abend; gegen Abend3sich beruhigen; immer mit der Ruheทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4verursachen; bewirken; machenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1entspannt; erleichtert; zufrieden2sich unbesorgt fühlen; erleichtert sein
Das Betrachten kühler Farben entspannt uns.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สำหรับsǎm-ràpภาพวาดpâap-wâatนี้níiคุณควรkun-kuuanใช้cháiสีเย็นsǐi-yenระบายrá-baaiเป็นbpenพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎng
Für dieses Gemälde sollten Sie kühle Farben verwenden, um den Hintergrund zu malen.
การตกแต่งห้องgaan-dtòk-dtɛ̀ng-hɔ̂ngด้วยdûuaiสีเย็นsǐi-yenช่วยให้chûuai-hâiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiดูโปร่งduu-bpròongและlɛ́กว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n
Einen Raum mit kühlen Farben zu dekorieren, hilft dabei, den Bereich luftig und weiter erscheinen zu lassen.
ในnaiมุมมองmum mongทางtaangจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaสีเย็นsĕe yenอย่างyàangสีฟ้าsĕe fáaและláeสีเขียวsĕe kĭiaoสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiลดlótความเครียดkwaam krîiatได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Aus psychologischer Sicht können kühle Farben wie Blau und Grün Stress signifikant reduzieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǐi
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เย็นyenเย็นyen1kühl; frisch2Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)3kühl (Persönlichkeit); gelassen4kühl sein; kühl werdenkühl; frischTeil 2
สีเย็นsǐi-yenสีเย็นsǐi-yenkühle Farbe; kühler Farbtonkühle Farbe; kühler FarbtonWort