สีลม
sǐi-lomBedeutung
1EigennameB1
Silom (Straße/Viertel in Bangkok)
Silom, eine Hauptstraße und ein zentrales Geschäftsviertel in Bangkok, Thailand.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitไปทำธุระbpai-tam-tú-ráไปทำธุระbpai-tam-tú-ráBesorgungen machenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerสีลมsǐi-lomสีลมsǐi-lomSilom (Straße/Viertel in Bangkok)
Morgen muss ich in Silom eine Besorgung machen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอยู่yùuแถวtɛ̌ɛoสีลมsǐi-lomเลยləəiต้องdtɔ̂ngนั่งnângรถไฟฟ้าrót-fai-fáaไปทำงานbpai-tam-ngaanทุกวันtúk-wan
Meine Firma befindet sich im Viertel Silom, daher muss ich jeden Tag mit dem Skytrain zur Arbeit fahren.
สีลมsĕe lomเป็นbpenย่านธุรกิจyâan tú-rá-gìtที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngกรุงเทพฯgrung-têpมีmeeตึกdtèukออฟฟิศóf-fítและláeธนาคารtá-naa-kaanมากมายmâak maai
Silom ist ein wichtiges Geschäftsviertel in Bangkok mit vielen Bürogebäuden und Banken.
ในช่วงnai-chûuangเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanถนนtà-nǒnสีลมsǐi-lomจะjàดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพราะprɔ́เป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiเล่นน้ำlên-náamยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yom
Während des Songkran-Festivals zieht die Silom Road eine große Anzahl von Touristen an, da sie ein beliebter Ort für Wasserschlachten ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǐi
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ลมlomลมlom1Wind2Blähungen; Gas3Atem; Lebensenergie (traditionell)4Unsinn; leeres Gerede (fig.)WindTeil 2
สีลมsǐi-lomสีลมsǐi-lomSilom (Straße/Viertel in Bangkok)Silom (Straße/Viertel in Bangkok)Wort