สิบดวง

sìp-duuang

Bedeutung

1KlassifikatorA2

zehn (mit dem Zählwort ดวงดวงduuang1Kugel; Sonne/Mond; Lampe; runder Fleck2Glück; Schicksal; Horoskop3Zählwort: runde/helle Objekte (Lampen, Himmelskörper); Flecken)

zehn Gegenstände, die mit dem Zählwort ดวงดวงduuang1Kugel; Sonne/Mond; Lampe; runder Fleck2Glück; Schicksal; Horoskop3Zählwort: runde/helle Objekte (Lampen, Himmelskörper); Flecken gezählt werden, wie Sterne, Sonne, Mond, Lampen, Glühbirnen oder andere runde/leuchtende Objekte

Beispiele

ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaHimmel; Firmamentมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenดาวdaaoดาวdaao1Stern (Himmelskörper)2Star (berühmte Person)3Sternsymbol; Stern (Bewertung)สิบดวงsìp-duuangสิบดวงsìp-duuangzehn (mit dem Zählwort ดวง)คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abend
Heute Nacht sind zehn Sterne am Himmel.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiสิบดวงsìp-duuangไปbpaiเปลี่ยนbplìianในnaiห้องครัวhɔ̂ng-kruua
Gestern habe ich zehn Glühbirnen gekauft, um sie in der Küche auszutauschen.
งานวัดngaan-wátติดdtìtโคมไฟkoom-faiสิบดวงsìp-duuangรอบrɔ̂ɔpศาลาsǎa-laaทำให้สว่างtam-hâi-sà-wàangมากmâak
Auf dem Tempelfest wurden zehn Lampen um den Pavillon aufgehängt, was ihn sehr hell machte.
บนbonเวทีwee-tiiมีmiiสปอตไลต์sà-bpɔ̀ɔt-láiสิบดวงsìp-duuangส่องsɔ̀ɔngจากjàakหลายlǎaiมุมmumทำให้tam-hâiการแสดงgaan-sà-dɛɛngดูduuอลังการà-lang-gaan
Es gibt zehn Scheinwerfer auf der Bühne, die aus verschiedenen Winkeln strahlen und die Aufführung spektakulär aussehen lassen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

sìp

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

สิบsìpสิบsìp1zehn2zehn; ZehnereinheitzehnTeil 1
+
ดวงduuangดวงduuang1Kugel; Sonne/Mond; Lampe; runder Fleck2Glück; Schicksal; Horoskop3Zählwort: runde/helle Objekte (Lampen, Himmelskörper); FleckenKugel; Sonne/Mond; Lampe; runder FleckTeil 2
สิบดวงsìp-duuangสิบดวงsìp-duuangzehn (mit dem Zählwort ดวง)zehn (mit dem Zählwort ดวง)Wort