ทำให้สว่าง(tam hâi sà-wàang)

Bedeutungen

1VerbA2

erhellen; beleuchten

Etwas heller machen oder einen Raum mit Licht füllen.

Beispiele

เปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt faidas Licht einschaltenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standortมืดmêuutมืดmêuut1dunkel werden2dunkel; lichtlos3düster; unklar (figurativ)4nach Einbruch der Dunkelheit; spätมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Schalte das Licht ein, es ist hier drin sehr dunkel.
3 weitere Beispiele
เขาkăoเปิดbpèrtม่านmâanเพื่อpêuuaทำให้tam hâiห้องhôngสว่างsà-wàangขึ้นkêun
Er öffnete die Vorhänge, um den Raum heller zu machen.
ฉันchănจะjàเปิดbpèrtโคมไฟkohm faiเพื่อpêuuaทำให้tam hâiมุมmumอ่านหนังสือàan năng-sĕuสว่างsà-wàangพอpor
Ich werde die Lampe einschalten, um die Leseecke hell genug zu machen.
การทาgaan taaสีsĕeผนังpà-năngด้วยdûuayสีsĕeอ่อนๆòn ònสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiทำให้tam hâiห้องhôngดูdooสว่างsà-wàangและláeกว้างขึ้นgwâang kêunได้dâi
Das Streichen der Wände mit einer hellen Farbe kann dazu beitragen, einen Raum heller und geräumiger erscheinen zu lassen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]Teil 1
+
สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1hell; gut beleuchtet2klar; einleuchtend (übertragen)3hell werden; aufleuchtenTeil 2
ทำให้สว่างtam hâi sà-wàangทำให้สว่างtam hâi sà-wàangerhellen; beleuchten