สันดอนดิน(săn-don din)

Bedeutungen

1NomenB2

Sandbank; Schlammbank

eine natürliche Bank aus Sand, Schlick oder Schlamm in einem Fluss, einem Mündungs- oder Küstengebiet, die oft bei Ebbe zum Vorschein kommt und die Schifffahrt beeinträchtigt

Beispiele

ช่วงchûuangช่วงchûuang1Spannweite; Ausdehnung2Zeitraum; Zeitspanne3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Abschnitt; Segment (Teil von etwas)5Abstand zwischen Stützen; Spannweiteน้ำลงnáam longน้ำลงnáam long1ebben; zurückgehen (von Wasser oder Gezeiten)2Ebbe; Niedrigwasserสันดอนดินsăn-don dinสันดอนดินsăn-don dinSandbank; Schlammbankกลางglaangกลางglaang1inmitten von; mitten in; Mitten-2Mitte; Zentrum3in der Mitte; im Zentrum4mittig; zentralแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námFlussโผล่ขึ้นมาplòh kêun maaโผล่ขึ้นมาplòh kêun maaplötzlich auftauchenเรือreuuaเรือreuuaBoot; Schiff; Wasserfahrzeugจึงjeungจึงjeung1erst dann; dann (als Folge)2deshalb; daher; alsoต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinชะลอchá-loชะลอchá-lo1verlangsamen; abbremsen2verzögern; verschieben
Bei Ebbe taucht die Sandbank in der Mitte des Flusses auf, sodass Boote langsamer fahren müssen.
3 weitere Beispiele
ชาวประมงchaao bprà-mongรู้rúuตำแหน่งdtam-nàengสันดอนดินsăn-don dinดีdeeจึงjeungหลบlòpเรือreuuaไม่ให้mâi hâiเกยตื้นgeoi dtêun
Die Fischer kennen die Lage der Sandbänke gut, daher vermeiden sie es, auf Grund zu laufen.
ทางtaangการติดตั้งgaan dtìt dtângทุ่นtûnสัญญาณsăn-yaanรอบrôpสันดอนดินsăn-don dinเพื่อให้pêuua hâiเรือreuuaเดินdernหลบlòpเส้นทางsên taangที่têeตื้นdtêun
Die Behörden installierten Bojen um die Sandbank herum, damit Schiffe die flache Route meiden können.
สันดอนดินsăn-don dinที่têeปากแม่น้ำbpàak mâe náamเปลี่ยนรูปbplìian rôopร่างrâangตามdtaamฤดูกาลréu-doo-gaanทำให้tam hâiแผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaต้องdtôngปรับbpràpตามdtaamสภาพsà-pâapตะกอนdtà-gon
Die Sandbank an der Flussmündung verändert saisonal ihre Form, was eine Anpassung der Navigationspläne an die Sedimentbedingungen erforderlich macht.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สันดอนsăn donสันดอนsăn donSandbank; Untiefe; BarreTeil 1
+
ดินdinดินdin1Erde; Boden2Ton; Lehm3Boden; Land4Erde (Elektrotechnik)Teil 2
สันดอนดินsăn-don dinสันดอนดินsăn-don dinSandbank; Schlammbank