สตรอง

sòt-rɔɔng

Bedeutung

1AdjektivB1

stark; widerstandsfähig

stark, widerstandsfähig oder zäh (oft als englischer Slang verwendet, um emotionale Stärke, Widerstandsfähigkeit oder eine taffe und selbstbewusste Einstellung zu beschreiben)

Beispiele

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1Frau; Mädchen; weibliche Person2Damen-; Frauen- (als Attribut)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerสตรองsòt-rɔɔngสตรองsòt-rɔɔngstark; widerstandsfähigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Meine Mutter ist eine sehr starke Frau.
3 weitere Beispiele
ถึงtĕungเธอterจะjàเพิ่งpêrngอกหักòk hàkแต่dtàeเธอterก็gâwทำตัวtam dtuuaสตรองsà-dtrongสุดๆsùt sùt
Obwohl ihr gerade das Herz gebrochen wurde, gibt sie sich extrem stark.
คุณkunต้องdtɔ̂ngสตรองsòt-rɔɔngนะnáถึงจะtʉ̌ng-jàผ่านpàanช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiยากลำบากyâak-lam-bàakนี้níiไปbpaiได้dâai
Du musst stark sein, um diese schwierige Zeit zu überstehen.
สังคมสมัยใหม่sǎng-kom-sà-mǎi-màiคาดหวังkâat-wǎngให้hâiผู้หญิงpûu-yǐngสตรองsòt-rɔɔngและlɛ́สามารถsǎa-mâatพึ่งพาpʉ̂ng-paaตัวเองdtuua-eengได้dâaiในnaiทุกtúkด้านdâan
Die moderne Gesellschaft erwartet von Frauen, dass sie stark sind und sich in jeder Hinsicht auf sich selbst verlassen können.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ต, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

sòt

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen